Los restos de Pau Casals reposan ya en Catalu?a

Los restos mortales del famoso m¨²sico catal¨¢n Pau Casals se encuentran desde ayer en Barcelona, adonde llegaron por v¨ªa a¨¦rea procedentes de San Juan de Puerto Rico. El f¨¦retro que conten¨ªa los restos fue instalado en el sal¨®n de San Jorge del palacio de la Generalidad. A las siete de la tarde tuvo lugar la recepci¨®n oficial de los restos y posteriormente se permiti¨® que, por espacio de dos horas, el p¨²blico pudiera desfilar ante el t¨²mulo mortuorio, a modo de homenaje p¨®stumo. Hoy, s¨¢bado, los restos de Pau Casals ser¨¢n trasladados a la abad¨ªa de Montserrat, desde donde, tras una ceremonia religiosa, continuar¨¢n viaje hasta el peque?o pueblo tarraconense de El Vendrell su villa natal, en donde Pau Casals ser¨¢ enterrado definitivamente.

Los restos de Pau Casals llegaron al aeropuerto barcelon¨¦s de El Prat poco despu¨¦s de las tres de la tarde, con un adelanto sobre el programa oficial de casi media hora. Esperaban la llegada del f¨¦retro el ministro de Cultura, Manuel Clavero; el gobernador civil de Barcelona, Jos¨¦ Mar¨ªa Belloch; el alcalde de la ciudad, Narcis Serra, y el consejero de Cultura de la Generalidad, Pere P¨ª Sunyer, as¨ª como una representaci¨®n del Ayuntamiento de El Prat. La orquesta Ciudad de Barcelona interpret¨®, en la pista del aeropuerto, la sardana de Pau Casals Sant Marti del Canig¨®, mientras que el recibimiento de los restos por parte de escolares del Prat de Llobregat hubo de ser suspendido debido al adelanto del horario.El f¨¦retro de Pau Casals fue trasladado al palacio de la Generalidad en un coche del servicio municipal de pompas f¨²nebres escoltado por motoristas de la guardia urbana de Barcelona. Una vez en el citado palacio qued¨® instalado en un t¨²mulo en el sal¨®n de San Jorge.

En el acto de recepci¨®n oficial de los restos de Casals participaron el ministro de Cultura, Manuel Clavero Ar¨¦valo; el presidente Tarradellas; Marta Mont¨¢?ez, viuda de Pau Casals; la se?ora Silvia Forhman, que representaba al secretario general de la ONU, Kurt Waldheim; el embajador de Francia en Espa?a, Emmanuel Jacquin de la Margerie; Artur Conte, ex ministro de la V Rep¨²blica francesa y enviado especial del presidente Giscard d'Estaing, y miembros de la Fundaci¨®n Pau Casals.

Pau Casals falleci¨® en su exilio de Puerto Rico el 22 de octubre de 1973, a la edad de 97 a?os. A su labor musical como compositor, director de orquesta y violoncelista hay que sumar su profunda catalanidad, no obstante haber rechazado siempre participar en la pol¨ªtica. A este respecto, hay que destacar que declin¨® la oferta de presentar su candidatura a las elecciones para cubrir la presidencia de la Generalidad en el exilio en 1954, a?o en que fue elegido el se?or Tarradellas para este cargo. En 1920 fund¨® en Barcelona la orquesta Pau Casals, financiada por ¨¦l mismo, y cuya actividad fue continuada hasta 1939. En 1926 fund¨®, asimismo, la Asociaci¨®n Obrera de Conciertos, entidad dedicada a promocionar la m¨²sica cl¨¢sica entre la clase trabajadora y que tambi¨¦n qued¨® disuelta en 1939.

Exiliado en Prades, una peque?a localidad de la Catalu?a francesa, fund¨® los festivales de Prades (1950-1966) y el Festival Casals de Puerto Rico (1957). El 24 de octubre de 1971 estren¨® en la sede de las Naciones Unidas su composici¨®n Himno a la paz, himno oficial de la ONU, compuesto sobre un texto del poeta ingl¨¦s W. H. Auden.

Entre sus composiciones destacan el oratorio de El pessebre, sobre un texto de Joan Alavedra, y la adaptaci¨®n para violoncelo de la composici¨®n popular catalana El cant dels Ocells. Se le considera el restaurador en el repertorio de concierto de las obras de J. S. Bach.

Despedida en Puerto Rico

Puerto Rico, donde Pau Casals pas¨® los dieciocho ¨²ltimos a?os de su vida, dedic¨® un gran homenaje de despedida a los restos del que fuera maestro insuperable del violoncelo. Participaron en este adi¨®s puertorrique?o a Casals l¨ªderes de la pol¨ªtica, de las artes y de la cultura. El homenaje p¨®stumo se celebr¨® en la catedral de San Juan. La orquesta sinf¨®nica de Puerto Rico interpret¨® las composiciones favoritas de Casals. ?Esta es la ¨²ltima vez que se tocar¨¢ El canto de los p¨¢jaros en el exilio?, dijo Marta Casals, viuda del compositor. ?El mayor mensaje del Maestro fue el ser fiel a su propia conciencia y, aunque nos hablaba muy poco de su exilio, su alma siempre cantaba a Catalu?a con su Canto de los p¨¢jaros.?En el mismo acto, el gobernador de Puerto Rico, Carlos Romero, dijo que ?la vuelta de los restos de Casals a Espa?a es un acto de reconocimiento simb¨®lico a la nueva Espa?a democr¨¢tica?.

(Discograf¨ªa de Pau Casals en la p¨¢gina 6 del suplemento Artes, que se publica en este mismo n¨²mero.)