Seis compa?¨ªas japonesas han comprado tres millones de toneladas de petr¨®leo iran¨ª

Seis sociedades petroleras japonesas compraron m¨¢s de veinte millones de barriles (unos tres millones de toneladas) de petr¨®leo iran¨ª desde que el Gobierno de Teher¨¢n embargara las exportaciones de crudo a Estados Unidos, a mediados del pasado mes de noviembre, seg¨²n un portavoz de la industria petrolera nipona. El precio pagado por estas seis compa?¨ªas japonesas fue de unos cuarenta d¨®lares por barril, seg¨²n el mismo portavoz.

Est¨¢ cifra de importaciones es equivalente a m¨¢s de la mitad del total de las exportaciones (entre treinta y cuarenta millones de barriles) que Ir¨¢n ofreci¨® a Jap¨®n y a otros pa¨ªses de Europa occidental tras el embargo estadounidense.Estos d¨ªas, el Gobierno norteamericano mostr¨® su descontento por el hecho de que Jap¨®n adquiriese grandes cantidades de petr¨®leo a precios superiores a los existentes en el mercado. El lunes, el secretario norteamericano de Estado, Cyrus Vance, en la reuni¨®n que mantuvo en Par¨ªs con el ministro nip¨®n de Relaciones Exteriores, Saburo Okita, expres¨® el desagrado de su Gobierno diciendo que Jap¨®n estaba actuando fr¨ªamente en unos momentos en que los rehenes norteamericanos detenidos en Teher¨¢n se encuentran en una dif¨ªcil situaci¨®n, sin hallarse una soluci¨®n satisfactoria que termine con el problema.

Un alto funcionario del Ministerio japon¨¦s de Relaciones Exteriores dijo que las declaraciones de Cyrus Vance reflejaban el descontento del pueblo norteamericano con respecto a Ir¨¢n y que ello podr¨ªa afectar a las relaciones entre Jap¨®n y Estados Unidos.

Un portavoz de los c¨ªrculos petroleros en Jap¨®n, manifest¨® que la compa?¨ªa nacional iran¨ª de petr¨®leo expres¨® recientemente que la compra masiva de crudo por parte de Jap¨®n afectar¨¢ a las negociaciones de trato directo a largo plazo contratadas para 1980 y que comenzaron, en Teher¨¢n, el s¨¢bado pasado.

Las compa?¨ªas japonesas se vieron obligadas a comprar cantidades de crudo a precios superiores a los del mercado para asegurarse los contratos de importaci¨®n de crudo del a?o pr¨®ximo.

El Ministerio japon¨¦s de Industria y Comercio Internacional (MITI) aconsej¨® a la compa?¨ªa nipona Itoh Co. que vendiera 200.000 toneladas de crudo al mercado europeo, lo que dicha compa?¨ªa realiz¨® a trav¨¦s de la Shell Sekiyu. La compa?¨ªa Itoh Co. adquiri¨® un total de un mill¨®n de toneladas de petr¨®leo iran¨ª para su distribuci¨®n dentro del mercado nacional y venta posterior a otros pa¨ªses.

Otras firmas niponas adquirieron a Ir¨¢n los siguientes vol¨²menes de petr¨®leo: Idemitsu Kosan, 650.000 toneladas; Mitsubishi Corp., 500.000 toneladas; Hitsui and Co., 400.000 toneladas; Sumitomo-Shoji, 250.000 toneladas, y Marubeni Corp., 200.000 toneladas.

Las reservas japonesas cubren en estos momentos el consumo normal de cien d¨ªas. La capacidad de almacenamiento est¨¢ a tope y las compa?¨ªas importadoras han ordenado a algunos barcos que disminuyan la velocidad de sus transportes para retardar su llegada a puerto japon¨¦s. En algunos casos las compras japonesas de crudo en los mercados libres a precios elevados han sido seguidas de ventas de los mismos productos a otras sociedades europeas o a intermediarios del mercado, incluso perdiendo dinero.