Oriana Fallaci, en desacuerdo con su editor espa?ol

Oriana Fallaci, periodista italiana, orden¨® la retirada de las librer¨ªas de los ejemplares de su novela Un hombre, publicada en Espa?a por la editorial Noguer. La periodista lleg¨® a Madrid para presentar la edici¨®n espa?ola de su ¨²ltimo libro.El motivo de la actitud de Oriana Fallaci fue el texto que figuraba en la solapa de la edici¨®n en castellano. En dicho extracto se adelanta que Un hombre es, el relato de la relaci¨®n entre la periodista y Alekos Panagulis, poeta y luchador de la resistencia griega, muerto en 1976. La autora orden¨® a su editor la se?alada retirada de los libros, en tanto no se imprima una edici¨®n que no falsee en la solapa el contenido y el significado del libro, que la autora califica de novela pol¨ªtico-ideol¨®gica.

Oriana Fallaci se ha negado tambi¨¦n a mantener su programa previsto de contactos con la prensa y televisi¨®n, ya que acusa al editor ?por haber permitido que un semanario espa?ol publicase algunas p¨¢ginas del libro de manera tan arbitraria e inconexa que el lector puede sentirse autorizado a tomarlo como un testimonio period¨ªstico y no corno una obra l¨ªteraria?.

Todo ello es para Oriana Fallaci ?una falta de respeto no s¨®lo hacia mi obra, sino hacia el amor que nos uni¨® a Alekos y a m¨ª, y que se interrumpi¨® con la tragedia de mi vida, la tragedia de su muerte ?.