Ir¨¢n liberar¨ªa a los cincuenta rehenes si se reconoce la legitimidad de la extradici¨®n del sha

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aplaz¨® por veinticuatro horas su votaci¨®n sobre la petici¨®n norteamericana de sanciones econ¨®micas contra Ir¨¢n para considerar una propuesta negociadora hecha desde Teher¨¢n, en la que se ofrece la puesta en libertad de los cincuenta rehenes norteamericanos. La propuesta fue transmitida al secretario general de la ONU, Kurt Waldheim, por el embajador iran¨ª, Mansour Farshang, el viernes por la tarde, s¨®lo unas horas antes de que se iniciase la reuni¨®n del Consejo de Seguridad.

Tras apresuradas consultas a puerta cerrada, se decidi¨® celebrar una breve sesi¨®n p¨²blica y aplazar la votaci¨®n sobre el proyecto de resoluci¨®n presentado por EstadosUnidos hasta la madrugada del domingo, hora de Madrid.El mensaje recibido por Waldhelm procede del ministro de Asuntos Exteriores iran¨ª, Sadegh Ghotbzadeb, y, seg¨²n el portavoz oficial de la ONU, contiene ?aclaraciones? sobre la posici¨®n de Ir¨¢n. El secretario general respondi¨® con otro mensaje, en el que solicita mayores ?aclaraciones? a Ghotbzadch.

Al parecer, la propuesta iran¨ª consiste en ofrecer la liberaci¨®n de los rehenes norteamericanos, que cumplieron ayer setenta d¨ªas en cautividad, a cambio de que las Naciones Unidas reconozcan lo ?leg¨ªtimo? de las demandas iranies de extradici¨®n contra el depuesto sha y de repatriaci¨®n de la fortuna personal de Reza Pahlevi y su familia.

Escepticismo norteamericano

El embajador norteamericano Donald McHenry accedi¨® al aplazamiento de la votaci¨®n en el Consejo de Seguridad, aunque se declar¨® ?altamente esc¨¦ptico? sobre la propuesta iran¨ª. McHenry insisti¨® en que el Consejo debe pasar cuanto antes a la acci¨®n y sancionar a Ir¨¢n de acuerdo con la Carta de la ONU.Kurt Waldheim present¨® a los quince miembros del Consejo de Seguridad un informe sobre su viaje a Ir¨¢n a principios del presente mes, en el que el propio secretario general reconoce que no se contienen soluciones para el problema, pero s¨ª ?ideas y elementos? que pueden crear la base de un arreglo pac¨ªfico del conflicto. El Consejo Revolucionario Isl¨¢mico, se?ala Waldheim en su informe, se mostr¨® favorable a la idea de crear un comit¨¦ internacional de investigaci¨®n sobre el r¨¦gimen del sha.

El secretario general de la ONU dijo al ministro iran¨ª de Asuntos Exteriores que la liberaci¨®n de los rehenes deb¨ªa tener lugar antes o, por lo menos, simult¨¢neamente a la creaci¨®n de ese comit¨¦ investigador. Pero Sadegh Ghotbzadeh respondi¨® que la puesta en libertad de los rehenes ser¨ªa una ?consecuencia? de esa acci¨®n. El portavoz del secretario general dijo anoche que no pod¨ªa comentar sobre las negociaciones en curso entre Waldheim y Ghotbzadeh, pero se?al¨® que eran continuaci¨®n de los contactos mantenidos en Teher¨¢n y que el secretario general no se muestra ?ni optimista ni pesimista? sobre los posibles resultados de su gesti¨®n, aunque est¨¢ dispuesto a seguir trabajando en la b¨²squeda de una soluci¨®n pac¨ªfica.

En c¨ªrculos diplom¨¢ticos occidentales se mostraba ayer una clara discrepancia con la postura norteamericana de pedir un embargo econ¨®mico contra Ir¨¢n. La imposici¨®n de sanciones s¨®lo servir¨¢ para endurecer la postura de los revolucionarios isl¨¢micos, en opini¨®n de algunos diplom¨¢ticos, mientras que otros ponen en duda que las naciones miembros de la ONU vayan a sumarse a un embargo contra un pa¨ªs productor de petr¨®leo.

En cualquier caso, la Uni¨®n Sovi¨¦tica ha dejado lo suficientemente clara su intenci¨®n de vetar la resoluci¨®n norteamericana, con lo que ¨¦sta ser¨ªa rechazada. Pero Washington, aparentemen te dedicido a cumplir su promesa de hacer pagar a Ir¨¢n un ?precio cada d¨ªa m¨¢s alto? por la retenci¨®n de los rehenes, piensa actuar unilateralmente y, de acuerdo con sus aliados, aplicar sanciones econ¨®micas contra Ir¨¢n, pese a que el veto sovi¨¦tico impida la aprobaci¨®n de su propuesta en la ONU.