Las relaciones franco-alemanas

? ... ) La reconciliaci¨®n franco-alemana se desarrolla en la estrecha cooperaci¨®n del canciller alem¨¢n y del presidente de la Rep¨²blica francesa, cooperaci¨®n que sobrepasa de lejos la que se hab¨ªa establecido entre Konrad Adenauer y el general De Gaulle.( ... )La intervenci¨®n militar sovi¨¦tica en Afganist¨¢n, seguida de las medidas americanas de repre salia, embaraz¨® a los europeos. Con gusto hubiesen retomado el lenguaje de Neville Chamberlain de 1938: ?Qu¨¦ es ese pa¨ªs lejano del que no sabemos pr¨¢cticamente na da y que pone en peligro la paz? El canciller alem¨¢n rehus¨® categ¨®ricamente asociarse a la acci¨®n ame ricana; la distensi¨®n permite la re patriaci¨®n de miles de alemanes de la Uni¨®n Sovi¨¦tica y de Polonia; el intercambio de bienes y de personas entre los dos Estados de nacionalidad alemana permite mejorar el nivel de vida del Este. El canciller alem¨¢n parece olvidar el precio pol¨ªtico que ha pagado en contra partida a las concesiones sovi¨¦ticas, razona como si Mosc¨² pudiese prescindir m¨¢s f¨¢cilmente que Bonn del comercio Este-Oeste.

Hace algunos a?os se presentaban las f¨¢bricas llave en mano, las m¨¢quinas, la tecnolog¨ªa que los occidentales vend¨ªan a la Uni¨®n Sovi¨¦tica como las armas de la paz.

( ... ) La experiencia ridiculiza esta teor¨ªa, fundada sobre la ignorancia del r¨¦gimen sovi¨¦tico. Los tanques sovi¨¦ticos est¨¢n en Kabul, y los europeos, en primer lugar los alemanes, se sienten prisioneros de los lazos por los cuales esperaban encadenar a los sovi¨¦ticos.

En la medida en que se pueda discernir una idea directriz en las diversas iniciativas francesas de estos ¨²ltimos tres meses, el presidente desear¨ªa oponer a la Uni¨®n Sovi¨¦tica no el Bloque Atl¨¢ntico, sino la desaprobaci¨®n europeo-isl¨¢mica. Ha cosechado, de Nueva Delhi a Animan, las firmas que condenan la intervenci¨®n sovi¨¦tica en Afganist¨¢n. ( ... ) ?Cu¨¢l de los dos, Schmidt o Giscard, influye sobre el otro? Ambos est¨¢n ligados a la distensi¨®n, aunque por razones diferentes. Han perdido el uno y el otro confianza en el presidente americano, tal vez en la fuerza y en la firmeza de Estados Unidos. ( ... )?

29 de marzo