Borges, de nuevo en Madrid: "Todo literato tiene el deber de escribir sobre Dante"

?El deber de todo literato es el de escribir un libro sobre Dante?. Esta es la explicaci¨®n que daba ayer Jorge Luis Borges, ¨²ltimo premio Cervantes de Literatura, junto con el poeta espa?ol Gerardo Diego, a la firma de un contrato con la Editorial Espasa Calpe, por el que el escritor argentino se compromete a entregar un libro sobre el autor de La divina comedia antes de dos a?os.

Jorge Luis Borges, que tan s¨®lo hace dos meses recogi¨® en persona el Premio Cervantes de Literatura, ha vuelto a Espa?a con la expresa intenci¨®n de asistir a un homenaje que intelectuales, escritores, artistas y profesionales rindieron ayer a Joaqu¨ªn Soler Serrano, director y entrevistador del programa de Televisi¨®n Espa?ola A fondo. La convocatoria de este homenaje hab¨ªa sido firmada, adem¨¢s de por el propio Borges, por Ricardo de la Cierva, Rafael Alberti, D¨¢maso Alonso, Buero Vallejo, Camilo Jos¨¦ Cela, Manuel D¨ªez-Alegr¨ªa, Faustino. Cord¨®n, Nuria Espert, Miguel Delibes, Antonio Hern¨¢ndez Gil, Gregorio Mara?¨®n, Juan Carlos Onetti y Antonio T¨¤pies, entre otros.?He le¨ªdo diez o doce veces La divina comedia en distintas ediciones. He escrito muchos art¨ªculos sobre este tema. El libro recoger¨¢ estos art¨ªculos, reescritos y corregidos, y otros nuevos que tendr¨¦ que escribir. Aunque todav¨ªa no s¨¦ qu¨¦ t¨ªtulo le pondr¨¦ al libro, espero que salga para este mismo a?o. Mi acercamiento a Dante?, ha a?adido Borges, ?ha sido por razones est¨¦ticas y puramente literarias, y no por razones teol¨®gicas ni m¨ªticas, ya que s¨¦ que no soy cat¨®lico y sospecho que ni siquiera soy cristiano. Por otra parte, el culto y la admiraci¨®n por Dante no necesita justificaci¨®n?.

Jorge Luis Borges acaba de estar en Par¨ªs, donde ha recibido el Premio Mundial Cinno del Duca, dotado con cuatro millones de pesetas, premio que se considera como uno de los principales que, con car¨¢cter internacional, se conceden cada a?o en la capital francesa en recuerdo del que fuera un destacado periodista. Tanto ¨¦ste como los premios anteriores han obligado a Borges a viajar y a salir de alguna manera d e su ?modesta monoton¨ªa de Buenos Aires?. ?Cumpl¨ª no hace mucho ochenta a?os y pens¨¦ que esto ser¨ªa casi el fin, que tendr¨ªa que acostumbrarme a una dorada monoton¨ªa. Pero precisamente entonces, y tras una operaci¨®n de pr¨®stata, surge una primera invitaci¨®n a Jap¨®n y despu¨¦s entro en contacto con la cultura oriental. M¨¢s tarde me invitan a Estados Unidos y luego vienen los premios de Espa?a y Francia. Ahora no me canso de redescubrir Espa?a?.

El escritor argentino, que hab¨ªa apoyado en sus or¨ªgenes el r¨¦gimen del general Videla, ha criticado recientemente, por primera vez, y de una manera abierta, la falta de libertades y la muerte o desaparici¨®n de oponentes pol¨ªticos. ?No soy un hombre de la pol¨ªtica, ni tan siquiera soy pol¨ªtico, pero no s¨¦ qu¨¦ es mejor, si la censura o la autocensura. Noto que en mi pa¨ªs la gente no se atreve a hablar. En Argentina hab¨ªa terrorismo de izquierdas y de derechas -yo mismo he o¨ªdo estallar las bombas-. Esto ha desaparecido en la actualidad, aunque debido a medidas que algunos escritores hemos condenado. Nos oponemos a la desaparici¨®n de pol¨ªticos que no piensan como el Gobierno, nos oponemos a que se silencie a escritores y periodistas. No s¨¦ si las estad¨ªsticas de desaparecidos o represaliados son exactas, pero, aunque este tipo de actos se haya dado tan s¨®lo una vez, ya existe un motivo para que se investigue. Porque soy un buen argentino, condeno este proceder, pero no hay que perder de vista que en Rusia ocurren cosas peores o similares, aunque tampoco Rusia se puede tomar para m¨ª como modelo?.

De su reciente estancia en Espa?a, donde adem¨¢s de recoger el Premio Cervantes, pronuncl¨® varias conferencias y se entrevist¨® con escritores espa?oles, Jorge Luis Borges, conserva ?muy buenos recuerdos?. ?Me siento at¨®nito de que haya tenido tanta audiencla en Espa?a. No, no puedo hablarle del momento cultural espa?ol, porque no es suficiente mi contacto con los autores contempor¨¢neos espa?oles. Me dlcen, por ejemplo, que Cansinos Asens, a quien yo sigo considerando como mi maestro, es poco conocido y estimado a.qu¨ª. Me dedico preferentemente a la lectura o relectura de autores cl¨¢sicos, pero a trav¨¦s de Ojos ajenos?.

Jorge Luis Borges conserva un recuerdo particularmente entra?able de su entrevista con el rey Juan Carlos, con motivo de la entrega del Premio Cervantes y la posterlor recepci¨®n a los intelectuales y literatos espa?oles. ?Me parec¨ªa tan raro que un rey me entregara el premio... Era la primera vez que yo saludaba a un rey. Recuerdo que yo le dije a don Juan Carlos: "El rey, como el poeta, es un hombre que recibe y acepta el destino, no un hombre que lo busca, como hacen los pol¨ªticos". Al despedirme, me dijo: "Un joven Rey lo admira". Yo estaba emocionado, y creo que ¨¦l tambi¨¦n?.