Escritores latinoamericanos reivindican la cultura espa?ola

?La literatura latinoamericana es muy grave, muy seria, aunque los escritores, personalmente, sean unos humoristas. Por eso trato de desacralizarlo todo e instalar el humor en el seno de la tristeza?. ?Durante mucho tiempo existi¨® en Suram¨¦rica cierto recelo hacia la capital de Espa?a. Prefer¨ªamos Par¨ªs, la amante nos atra¨ªa m¨¢s que la madre. Pero ahora Madrid vuelve a ser la metr¨®poli cultural, porque nos sentimos orgullosos del idioma?. Son palabras, respectivamente, de Alfredo Bryce Echenique y Adriano Gonz¨¢lez Le¨®n, dos escritores latinoamericanos que participan estos d¨ªas en la capital de Espa?a en un ciclo de conferencias organizado por el Pen Club Espa?ol y el Instituto de Cooperaci¨®n Iberoamericana. Ambos son conocidos aqu¨ª fundamentalmente como autores de sus respectivas novelas, Un mundo para Julius y Pa¨ªs port¨¢til.Bryce Echenique y Gonz¨¢lez Le¨®n, peruano cosmopolita ?radicalizado en Par¨ªs?, el uno, y poeta oral venezolano que se autotitula en chanza ?petrod¨®lar de la lengua?. Dos personalidades en contraste, incluso por su aspecto f¨ªsico, que coinciden en el uso del humor, la imaginaci¨®n y la s¨¢tira como medio de desdramatizar su pasi¨®n y oficio de escribir. Un mundo para Julius y Pa¨ªs port¨¢til, sus libros m¨¢s representativos editados en Espa?a, ejemplarizan esa singular?dad que comparten de exponer una visi¨®n cr¨ªtica del mundo y de la sociedad de su pa¨ªs a trav¨¦s de un prisma ir¨®nico y humor¨ªstico. Tantas veces Pedro, la ¨²ltima novela de Bryce Echenique, todav¨ªa in¨¦dita para el lector espa?ol, debido a las crisis y vicisitudes de la industria editorial, mantiene ese car¨¢cter, ?aunque no tiene nada que ver con Julius?, seg¨²n el autor. ?Transcurre en escenarios muy variados, distintos a los t¨ªpicos ambientes locales

Tras varios a?os de conocimiento y admiraci¨®n mutua realizada en la lectura de sus libros, despu¨¦s de ?hacer la misrna tristeza en el Par¨ªs de Vallejo, alimentados por los mismos men¨²s de comedores universitarios, Bryce y Gonz¨¢lez Le¨®n tuvieron un feliz encuentro personal en el Congreso de Escritores que se celebr¨® en M¨¦xico el pasado mes de mayo. All¨ª fue donde Carlos Barral dijo aquello de constituir una sola naci¨®n desde el Pirineo a la Patagonia, y donde ambos consagraron su vocaci¨®n de "latinoamericanistas furibundos".?

La aportaci¨®n de las nuevas generaciones literarias que surgen a la sombra del boom y las afinidades e influencias rec¨ªprocas entre la literatiara espa?ola y latinoamericana, fueron los temas-gu¨ªa de la entrevista duplex, desbordados por la elocuencia, el fervor anecd¨®tico y el humor de ambos escritcires.

?No hay una actitud parricida en los j¨®venes contra los padres del boom, pero s¨ª se da una evoluci¨®n hacia un tipo de literatura m¨¢s po¨¦tica e imaginativa, desacralizadora de nosotros mismos?, apunt¨® Bryce Echenique.