"Bernarda Alba" y "Yerma", representadas en Francia
El autor teatral espa?ol Federico Garc¨ªa Lorca recibe ahora, en Francia, un homenaje con la representaci¨®n de sus obras Bernarda Alba y Yerma.El grupo de teatro Negro y Blanco, con Atlette Thomas y Pierre Peyrrou, ayudado por la alcald¨ªa de Par¨ªs, se han dado a la dificil tarea de representar a Lorca en franc¨¦s.
Diane Nierderman, ocup¨¢ndose del escenario y direcci¨®n de Bernarda Alba, logra reflejar, con pocos elementos simb¨®licos, el drama de ser mujer en la Espa?a que vivi¨® Lorca, y m¨¢s concretamente en Andaluc¨ªa.
Pese a la buena interpretaci¨®n del grupo Noir et Blanc, quien ha visto en un teatro espa?ol la representaci¨®n de Bernarda AIba sale del teatro franc¨¦s, Le Teatre du Present, con la impresi¨®n de haber sentido ?un Lorca menor? y no el profundo que nace en castellana.
El decorado, simple, pero expresivo, y detalles como el de comer pipas de girasol y beber agua del botijo al fresco, contrastan los posibles defectos que puedan aparecer a lo largo de Bernarda AIbar
En Yerma, cuya representaci¨®n se alterna con la anterior obra durante un mes, se repiten los mismos esfuerzos de los actores, que lo hacen bien, aunque han de enfrentarse a los mismos problemas que hemos mencionado, como, por ejemplo, buscar un s¨ªmbolo de ?mula torda? en la lengua cartesiana francesa.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
