Charles Haugher "La situaci¨®n en Irlanda del Norte, prioridad pol¨ªtica de mi Gobierno"

Charles Haughey, de 55 a?os, primer ministro irland¨¦s desde diciembre del a?o pasado, es conocido por su abierta simpat¨ªa hacia los ?republicanos?, o partidarios de la reunificaci¨®n de la isla, y aunque descarta totalmente el empleo de la violencia, afirma que la soluci¨®n al problema del Ulster es imposible sin contar con Dubl¨ªn. Haughey, uno de los hombres m¨¢s ricos de Irlanda, accedi¨® a la jefatura del Gobierno del Eire tras la dimisi¨®n de su antecesor, Jack Lynch. Dada la c¨®moda mayor¨ªa parlamentaria de que goza en el Parlamento irland¨¦s su partido, el conservador Fianna Fail, el actual primer ministro, tiene asegurada su estancia en el poder hasta las elecciones generales del a?o pr¨®ximo. El jefe del Gobierno irland¨¦s, que cree que la Comunidad Econ¨®mica Europea no estar¨¢ completa sin Espa?a, Grecia y Portugal, concedi¨® esta entrevista exclusiva a un enviado especial de EL PA?S.

Pregunta. ?Cu¨¢l ha sido el impacto para la econom¨ªa irlandesa y la vida de Irlanda del ingreso de su pa¨ªs en la Comunidad Econ¨®mica Europea?

Respuesta. Desde nuestro ingreso en la Comunidad, en 1973, hemos experimentado una tasa de crecimiento anual del 4%, una de las m¨¢s altas de la Comunidad. Hemos atra¨ªdo una cantidad considerable de inversiones industriales, que han venido a Irlanda atra¨ªdas por las perspectivas de un mercado unificado dentro de la Comunidad.

Nuestras exportaciones han crecido, en t¨¦rminos reales, a un ¨ªndice medio anual del 8,5%, lo que ha significado que nuestro comercio exterior se ha diversificado reduciendo nuestra dependencia de nuestro mercado tradicional, que era el Reino Unido.

Otro beneficio importante de nuestra pertenencia al Mercado Com¨²n han sido los beneficios obtenidos en la agricultura. Nuestros granjeros se han beneficiado principalmente de la pol¨ªtica agr¨ªcola com¨²n con su mercado unificado y su sistema de preferencias comunitarias. Es indudable que el pueblo irland¨¦s se ha beneficiado de la CAP, as¨ª como de la distribuci¨®n de los fondos sociales y regionales proporcionados por el Banco de Inversiones Europeas. Sin embargo, la econom¨ªa no ha sido el ¨²nico factor de nuestro acceso a la Comunidad. Siempre hemos querido ser parte de la nueva comunidad de naciones que ve¨ªamos en Europa. La Comunidad nos permite tener un marco para nuestras actividades internacionales m¨¢s importante de lo que tendr¨ªamos como un Estado aislado.

Evidentemente existen aspectos de la Comunidad con los que no estamos de acuerdo, como, por ejemplo, el desarrollo inadecuado de las pol¨ªticas regionales. Sin embargo, a pesar de esta salvedad, debo decir que el impacto en mi pa¨ªs del acceso de Irlanda en la Comunidad ha sido totalmente positivo.

P. Varios pa¨ªses comunitarios se han pronunciado recientemente por un aplazamiento de la ampliaci¨®n de la Comunidad. ?Podr¨ªa decirnos el punto de: vista de su Gobierno sobre este tema?

R. Creo que ¨²ltimamente ha quedado meridianamente claro que del dicho al hecho va mucho trecho.

Y quiero decir que, por lo que respecta a Irlanda, nuestro pa¨ªs ha apoyado la ampliaci¨®n de la Comunidad desde el principio, y que continuamos creyendo que la Comunidad Europea no estar¨¢ completa sin Grecia, Portugal y Espa?a.

Sin embargo, est¨¢ claro que esta ampliaci¨®n arroja problemas institucionales y econ¨®micos que, a menos que sean resueltos de forma progresiva. pueden afectar a la misma naturaleza y existencia de la Comunidad.

Irlanda opina que estos problemas tienen que ser afrontados por los actuales miembros de la Comunidad, pero, en nuestra opini¨®n, estos problemas deben ser resueltos dentro del contexto de un ordenado y firme progreso en las negociaciones para el acceso de Portugal y Espa?a.

'Irlanda del Norte es una entidad artificial'.

P. ?Podr¨ªa describirnos las l¨ªneas b¨¢sicas de la pol¨ªtica de su Gobierno con relaci¨®n al tema del norte de Irlanda?

R. Ante todo, debo aclarar que la situaci¨®n en el norte de Irlanda constituye la primera prioridad pol¨ªtica de mi Gobierno. Est¨¢ claro, si analizamos los sucesos de los ¨²ltimos sesenta a?os y, en particular, de los ¨²ltimos doce, que Irlanda del Norte, como una entidad, ha fracasado. Es una entidad artificial que ha constituido una fuente de inestabilidad considerable en estas islas y continuar¨¢ lo mismo, a menos que todas las partes se den cuenta de que la mejor forma de servir no s¨®lo a Irlanda y Gran Breta?a, sino tambi¨¦n a las comunidades de Irlanda del Norte, tiene que ser una Irlanda unida.

El Gobierno irland¨¦s desea conseguir esta unidad por medio del acuerdo y en paz. Tratamos de conseguir un acuerdo en el que todos los hombres y las mujeres de Irlanda, cualquiera que sea su tradici¨®n hist¨®rica, puedan decidir los asuntos de este pa¨ªs sin una participaci¨®n efectiva brit¨¢nica, pero con la buena voluntad , el inter¨¦s brit¨¢nico. Al decir esto quiero poner de manifiesto que la Irlanda unida que mi Gobierno desea es una Irlanda que est¨¦ basada en el acuerdo y en el consenso, lo que significa que rechazamos totalmente la fuerza como medio de conseguir nuestros objetivos.

P. ?Cree usted que el ¨²ltimo libro blanco tiene alguna posibilidad de triunfar?

R. Naturalmente, doy la bienvenida a cualquier intento de resolver por medio de la negociaci¨®n el problema de Irlanda del Norte. Sin embargo, mi Gobierno, en varias ocasiones, ha declarado que la soluci¨®n a este problema no puede ser encontrado nunca dentro de un contexto puramente norteirland¨¦s.

Creo que cualquier arreglo definitivo debe considerar las relaciones entre Norte y Sur en Irlanda, las relaciones entre Irlanda y Gran Breta?a y las relaciones entre las dos comunidades del Ulster. Estoy convencido que una forma de conseguir una apertura hacia la soluci¨®n del problema pol¨ªtico podr¨ªa encontrarse en una declaraci¨®n del Gobierno brit¨¢nico manifestando su inter¨¦s en la unidad irlandesa, naturalmente en paz y por consenso. Es eviaente que encontramos positivos algunos aspectos del libro blanco brit¨¢nico, siempre matizados por los condicionantes que le he declarado.

P. ?Cree usted que es posible encontrar una soluci¨®n al problema de Irlanda del Norte sin contar de alguna forma con Dubl¨ªn?

R. Definitivamente, no. Creo que cualquier intento que no contemple que Irlanda es una unidad social, econ¨®mica y cultural tiene un fallo de principio. Entiendo que cualquier soluci¨®n a este problema debe integrarse en el contexto de una nueva y m¨¢s cercana cooperaci¨®n pol¨ªtica entre los Gobiernos brit¨¢nico e irland¨¦s, como dije en mi entrevista con la primera, minisitra brit¨¢nica el pasado mes de mayo.

Si, como he sugerido, el Gobierno brit¨¢nico se decide a expresar su inter¨¦s en alentar la unidad de Irlanda por medio del acuerdo y en paz, podr¨ªamos entonces comenzar a discutir juntos -el Gobierno de Irlanda, el brit¨¢nico y los irlandeses del norte de Irlanda- una soluci¨®n que garantizar¨ªa una paz permanente y una estabilidad duradera.

P. ?Espera el Gobierno irland¨¦s resultados positivos de la Conferencia Europea sobre Seguridad y Cooperaci¨®n que se celebrar¨¢ en Madrid el pr¨®ximo mes de septiembre?

R. Mi Gobierno concede una gran importancia al proceso de distensi¨®n y, por tanto, somos conscientes del papel central de la conferencia en ese proceso. Junto a nuestros colegas de la Comunidad Europea, estamos preparando muy cuidadosamente la reuni¨®n de Madrid, y esperamos un resultado positivo.

Pero, naturalmente, somos realistas, y hay que reconocer que el triunfo de la reuni¨®n de Madrid estar¨¢ influenciado por el desarrollo de la situaci¨®n internacional en los pr¨®ximos meses.