El grupo Els Joglars presenta hoy "Laetius"

Esta noche el grupo Els Joglars presenta en el teatro Bellas Artes (Centro Dram¨¢tico Nacional) su nuevo espect¨¢culo Laetius, una parodia sobre la sociedad actual a trav¨¦s de ins¨®litos y corrosivos personajes posnueleares. ?Laetius es un personaje detritus, salido de la basura -en este caso, de la basura at¨®mica-, que admite varias lecturas, desde la humor¨ªstica hasta la metaf¨ªsica?, explica el director de Els Joglars, Albert Boadella.

?Nuestro teatro es un espect¨¢culo de residuos?, a?ade, ?porque usamos todo lo que otros tiran: signos, gritos, movimientos y nuevas formas de lenguaje. En este sentido nos sentimos unos aut¨¦nticos bichos ecol¨®gicos dispuestos a avivar la pol¨¦mica actual sobre un teatro anclado en el siglo XVII y en el que Els Joglars interpreta el papel de revulsivo?.Mitad hombre, mitad insecto erguido y elegante, Laetius es un espejo ir¨®nico de nosotros mismos. Su montaje ha costado unos siete millones de pesetas, resarcidos simb¨®licamente por el reciente Premio Ciudad de Barcelona (250.000 pesetas) concedido al nuevo espect¨¢culo. Aunque Laetius se ha representado en Catalu?a, Valencia, Pa¨ªs Vasco, Mallorca y Carcasona -?y hasta en la fiesta mayor de pueblos muy peque?os?, se?ala Albert Boadella-, el Laetius madrile?o ser¨¢ la versi¨®n m¨¢s pulida del espect¨¢culo.

Revisi¨®n constante

?A m¨ª me gusta revisar constantemente la obra y contrastarla con la reacci¨®n del p¨²blico. Suelo sentarme entre los espectadores y a veces hasta grabo los momentos m¨¢s significativos para. retocarlos o potenciarlos m¨¢s tarde. Los actores tiemblan cuando me ven aparecer anunciando cambios... Ten en cuenta que antes de su estreno ya hab¨ªamos ensayado Laetius d¨²rante cinco meses?. La compenetraci¨®n entre los cinco actores y la obra es tal que ?ser¨ªa imposible sustituir a alguno de ellos, ya que entonces el espect¨¢culo cambiar¨ªa necesariamente, porque las vivencias del actor son intransferibles?.

Los veinte d¨ªas que van a actuar en Madrid s¨®lo habr¨¢ una ¨²nica funci¨®n. ?Los actores deben llevar la cara tapada durante largo tiempo y ser¨ªa f¨ªsicamente imposible hacer dos funciones. Preferimos reservarnos al 100% en una sola actuaci¨®n, para poder compartir con el espectador hora y media de sentimientos y sensaciones y no s¨®lo de reflexiones intelectuales. Lo nuestro es lo m¨¢s opuesto al teatro de tresillo?.

Una feliz novedad de Laetius en su representaci¨®n madrile?a es la traducci¨®n al castellano de los escasos parlamentos que lleva esta obra esencialmente visual y colorista. ?La traducci¨®n al castellano no nos ha planteado ning¨²n problema, porque ahora tenemos menos inter¨¦s que hace cinco a?os en demostrar que nuestra lengua catalana exist¨ªa. Ahora nuestra lengua est¨¢ normalizada dentro del Estado y es l¨®gico que se traduzca al castellano cuando se representa en Madrid?.

Vida y profesi¨®n

La presentaci¨®n del espect¨¢culo en Madrid coincide con un importante acontecimiento familiar para Boadella, pendiente del nacimiento de su hijo y con un pie en Madrid y otro en Barcelona. ?He venido a Madrid para el estreno solamente, porque Dolores sale de cuentas el 25 y adem¨¢s tal vez le tengan que hacer la ces¨¢rea?, cuenta Albert, con rostro preocupado. No hay dicotom¨ªa, sin embargo, entre la vida personal y profesional de un hombre como Albert Boadella, identificado con su papel esencial de hombre de teatro. ?No hay un muro entre mi vida y el teatro, porque es la vida la que genera mi teatro. Yo tengo una actitud de distanciamiento y a la vez de iron¨ªa respecto a la gente que me rodea. As¨ª, la sociedad hace teatro delante de m¨ª y cuanto m¨¢s serios y trascendentes aparentan ser los personajes m¨¢s risa me dan y m¨¢s me divierten. Y es esa impresi¨®n divertida la que me hace convertirme en su buf¨®n y presentarles sus propias actitudes en forma de teatro?.

Hasta sus diversas peripecias en relaci¨®n con La Torna y especialmente su estancia en la c¨¢rcel las considera eminentemente teatrales. ?Asum¨ª mi papel de una manera tan absoluta que si hubiese continuado un mes m¨¢s en la c¨¢rcel me hubiera suicidado-, creo que era el final redondo, el colmo de tina situaci¨®n tan teatral como aquella. Lo digo absolutamente en serio, porque yo no pretendo m¨¢s que hacer la funci¨®n asignada de buf¨®n lo m¨¢s seriamente posible?.