Entrevista con el presidente de Ir¨¢n, Banisadr

( ... ) Pregunta. S¨ª la guerra con¨¹n¨²a, ?estar¨ªa en peligro la revol¨²c¨ª¨®n iran¨ª?Respuesta. La guerra es como el tal¨®n de Aquiles: cura la herida que produce; nos ayuda a hacer comprender al pueblo que tienen que construir con las dificultades de la evoluci¨®n. As¨ª, en este sentido, la guerra es muy ¨²til para nosotros. Pero debo admitir que hay una posibilidad entre mil de que nuestra revoluci¨®n perezca.

P. Si Ir¨¢n queda aislada en el golfo P¨¦rsico, ?usted proyecta bloquear el estrecho de Ormuz?

R. S¨ª, es una posibilidad; si somos atacados por todos los lados, no vamos a quedarnos pasivos; emplearemos todos los medios a nuestro alcance.

P. ?La guerra puede provocar un,golpe de Estado en Ir¨¢n?

R. ?En Ir¨¢n? ?Qui¨¦n dar¨ªa un golpe de Estado? Hay restos del viejo r¨¦gimen que est¨¢n protegidos por Estados Unidos y sue?an con un golpe de Estado. Pero en todas nuestras ciudades el pueblo est¨¢ armado. ( ... )

P. ?Cree usted que Estados Unidos es un pais neutral en este conflicto?

R. Al principio no fueron neutrales, pues estaban implicados en la preparaci¨®n de esta guerra con los iraqu¨ªes.

P. La Uni¨®n Sovi¨¦tica, ?permanece neutral?

R. El embajador sovi¨¦tico me asegur¨® que su Gobierno no aprueba la invasi¨®n iraqui. Le dije que si la URSS ayudaba a los iraqu¨ªes constituir¨ªa una acci¨®n que no olvidar¨ªan jam¨¢s los iran¨ªes.

P. La guerra, ?cambiar¨¢ la situaci¨®n de los rehenes americanos?

R. Por el momento, no. Pero si la situaci¨®n internacional se agravase, las cosas empeorar¨ªan para los rehenes. Hemos o¨ªdo decir que los americanos env¨ªan ayuda militar a los iraqu¨ªes. Si esto fuese verdad, la situaci¨®n de los rehenes se har¨¢ muy dif¨ªcil. ( ... )

P. ?Cu¨¢nto tiempo podr¨¢ sobrevivir Ir¨¢n con las exportaciones de petr¨®leo suspendidas?

R. Un a?o; tal vez, menos.

P. ?Ir¨¢n ha sufrido algunas derrotas: ?c¨®mo piensan cambiar el rumbo de la guerra?

R. No hemos sufrido derrotas militares. De hecho estamos manteniendo a distancia al Ej¨¦rcito de Irak y pienso que en los pr¨®ximos d¨ªas nos lanzaremos al ataque.

P. ?Cu¨¢les son las condiciones de Ir¨¢n para un alto el fuego?

R. Que los iraqu¨ªes retiren sus tropas de la frontera y detengan sus intervenciooos Eso es todo.

1 de octubre