El presidente de Polonia felicit¨® a Czeslaw Milosz

El presidente de Polonia, Henryk Jablonski, rompi¨® el silencio oficial que mantuvo el Gobierno polaco desde el primer momento sobre la concesi¨®n del Premio Nobel de Literatura al escritor polaco exiliado en Estados Unidos, Czeslaw Milosz, y envi¨® al escritor un telegrama de felicitaci¨®n. En el telegrama, el presidente polaco expres¨® que el premio es una muestra de la estima que se tiene a la poes¨ªa polaca.Por su parte, el nuevo ministro de Cultura, Josef Teichma, envi¨® un mensaje de felicitaci¨®n al galardonado. Esta es, seg¨²n c¨ªrculos de los intelectuales polacos, una nueva muestra de apertura por parte de este ministro, en quien los escritores tienen puesta cierta confianza, porque creen que este nuevo ministro facilitar¨¢ el contacto entre el Gobierno y los c¨ªrculos intelectuales polacos.

En los medios paraoficiales y no oficiales, la concesi¨®n de este premio se ha recibido con importantes muestras de gozo. Jerzy Lisowski, redactor lefe de la revista mensual literaria Tivorczosc, en la que trabaj¨® Milosz como miembro del comit¨¦ de redacci¨®n, expres¨® su esperanza de que el Premio Nobel que ha hecho famoso a nuestro gran poeta contribuya tambi¨¦n a que Milosz recobre su p¨²blico natural, los 35 millones que viven en Polonia.

Lisowski a?adi¨® que, a pesar de que el poeta polaco ha estado proscrito literariamente de su pa¨ªs natal y que no aparec¨ªan desde hace muchos a?os, por razones muchas veces de pol¨ªtica y control editorial, Milosz hab¨ªa permanecido en los corazones de los poetas que trabajan en Polonia.

Esta posici¨®n p¨²blica del redactor jefe de Tworczosc no hubiera podido explicarse, seg¨²n determinados observadores, antes de la explosi¨®n del movimiento obrero del B¨¢ltico de agosto pasado, cuyas consecuencias inmediatas han sido, entre otras, una cierta liberalizaci¨®n de la censura en la Prensa y en los medios de comunicaci¨®n oficiales.

Los medios disidentes han recibido tambi¨¦n con alegr¨ªa la decisi¨®n de la Academia Sueca de premiar a Milosz. El conocido defensor de los derechos humanos, y portavoz del grupo disidente KOR, Jacek Kuron, calific¨® la concesi¨®n del premio como un gran ¨¦xito para la cultura polaca y a?adi¨® que este galard¨®n servir¨¢ para reforzar la unidad de la cultura polaca en la misma Polonia y entre los polacos que viven en el extranjero.

Como signo de reconocimiento por el resurgir de la vida intelectual polaca interpret¨® ayer un portavoz de los nuevos sindicatos independientes, Solidaridad, la concesi¨®n del Premio Nobel de Literatura a Czeslaw Milosz. En nombre de Solidaridad, el escritor de Gdarisk, Lech Badkowski, opin¨® que la entrega del Nobel ten¨ªa ciertas connotaciones pol¨ªticas, pero que ¨¦stas han existido en todos los premios Nobel de Literatura de los ¨²ltimos tiempos.

Independientemente de las convicciones pol¨ªticas, tanto la oposici¨®n como los medios oficiales son un¨¢nimes en Polonia al valorar a Milosz: el nuevo galardonado es un gran poeta, ?el mejor poeta polaco vivo? y ning¨²n otro como ¨¦l merec¨ªa tanto el Nobel.

Miroslaw Chojecki, procesado en su d¨ªa por robar una fotocopiadora y editor de la publicaci¨®n clandestina Nowa, dijo ayer que la concesi¨®n del premio no tiene trasfondo pol¨ªtico y que Milosz es ?uno de los mayores poetas polacos y, sin duda, el mejor poeta polaco vivo?.

Durante las huelgas en la ciudad de Gdansk, un grupo art¨ªstico recit¨® un poema de Milosz sobre el car¨¢cter invencible de la naturaleza humana que levant¨® calurosos aplausos.