Nueva versi¨®n de "La mojigata" de Morat¨ªn, en el Espa?ol

La Compa?¨ªa de Acci¨®n Teatral present¨® ayer, en el teatro Espa?ol, de Madrid, el espect¨¢culo La mojigata, de Leandro Fern¨¢ndez Morat¨ªn, puesta en escena de Juan Antonio Hormig¨®n, escenograf¨ªa de Tom¨¢s Adri¨¢n e interpretada por Pilar Bayona Rosa Vicente, Miguel Palenzuela, Ra¨²l Freire, Angel de Andr¨¦s Rafael Alvarez y Setrak Broncian.

En el vest¨ªbulo se ha instalado la exposici¨®n Morat¨ªn y el teatro de la Ilustraci¨®n, donde en veinte paneles se recogen textos y grabados de Morat¨ªn y su ¨¦poca, entre los a?os 1760 y 1828, fechas del nacimiento y muerte del dramaturgo.La mojigata acaba de participar en el Festival del Teatro de las Naciones, celebrado este a?o en Venecia, con el tema monogr¨¢fico de Teatro e Ilustraci¨®n. La obra se ha representado tambi¨¦n en varias ciudades espa?olas, que continuar¨¢ en una segunda gira despu¨¦s de una breve temporada en el Espa?ol. En estos lugares, ?la recepci¨®n por parte del p¨²blico ha sido excelente?, seg¨²n declar¨® ayer Juan Antonio Hormig¨®n, director del montaje.

Juan Antonio Hormig¨®n declara que siempre le ha interesado el teatro de Morat¨ªn, del que mont¨® en 1966 la obra El bar¨®n. ?La propuesta de la Bienal de Venecia fue la ocasi¨®n de montar esta obra de Morat¨ªn. Este autor no parece un reformador del teatro, en un tiempo de graves contradicciones, alrededor de 1800. Es el primer dramaturgo conscientemente laico de nuestro pa¨ªs, que recoge en sus obras cuestiones de su momento hist¨®rico?.

Los estudios realizados sobre Morat¨ªn, en especial de Ren¨¦ Andioc, en su libro Teatro y sociedad en el Madrid del siglo XVIII, de muestra, seg¨²n Hormig¨®n, una visi¨®n profunda y amplia por parte del dramaturgo. ?La mojigata plantea el problema de la educaci¨®n. En un tono de comedia de enredo muy divertida aparece la necesidad del individuo y de los j¨®venes de decidir sobre su propio destino para aspirar a la felicidad.

Tiene, por otra parte, una lectura aplicada a la mujer que convierte a Morat¨ªn en el primer valedor del mundo femenino?. La versi¨®n de Juan Antonio Hormig¨®n es respetuosa con la riqueza del lenguaje y la teatralidad del argumento. ?S¨®lo he eliminado algunos pasajes ret¨®ricos, pero es una versi¨®n limpia. Al final de la obra, un personaje da el discurso moral del autor, que en el montaje aparece aligerado y con el texto a base de mezclar los parlamentos que aparecen en las dos versiones de la obra, ya que hubo de realizar cambios por motivos de censura; la obra estuvo prohibida por la Inquisici¨®n. Las escenas finales aparecen fuera de la historia, como una especie de alucinaci¨®n, donde se da una continuidad con algunos: personajes moratinianos?.

Las relaciones de Morat¨ªn con el tiempo de la Ilustraci¨®n son resumidas por el director de la obra en ?su car¨¢cter laico, su visi¨®n de las cosas, la convicci¨®n de la necesidad de instrumentalizar una actitud racional respecto al desarrollo social, en su visi¨®n del fen¨®meno art¨ªstico y la posici¨®n del individuo en la sociedad?.

El montaje de un texto cl¨¢sico, opina Juan Antonio Hormig¨®n, debe vincularse a los temas y preocupaciones del espectador. ?He intentado que la historia de La mojigata diga algo al p¨²blico que presencia la representaci¨®n, as¨ª como una lectura m¨¢s amplia de los personajes que aparezcan como contradictorios en lugar de ser arquetipos. En la escenograf¨ªa se unen Morat¨ªn y Goya, otro gran ilustrado, con una fantasmag¨®rica evocaci¨®n de la serie de Los caprichos?.