El novelista Pedro Verg¨¦s y el poeta Jos¨¦ Angel Valente, premios de la Cr¨ªtica 1980

El escritor dominicano Pedro Verg¨¦s, por su novela S¨®lo cenizas hallar¨¢s (Bolero), y el poeta espa?ol Jos¨¦ Angel Valente, por su libro Tres lecciones de tinieblas, han sido los galardonados con los premios de la Cr¨ªtica de 1980, que se fallaron ayer en Zaragoza.

La Asociaci¨®n Espa?ola de Cr¨ªticos Literarios, que es la entidad organizadora de estos premios, concedi¨® tambi¨¦n, a trav¨¦s de un jurado en el que participaron dieciocho cr¨ªticos de toda Espa?a, los premios de la cr¨ªtica para lenguas espa?olas no castellanas. En catal¨¢n result¨® galardonada la novelista Merc¨¦ Rodoreda y el poeta Josep Mar¨ªa Llompart; en gallego, la poeta Xohana Torres y el novelista Xavier Aleal¨¢; y en vasco, Teresita Irastorza y Juan Jos¨¦ Irazusta.La mayor sorpresa de esta vig¨¦sima sexta edici¨®n de los premios de la Cr¨ªtica ha sido, sin duda, el nombre del ganador en la especialidad de novela en castellano, Pedro Verg¨¦s, escritor dominicano residente en Valencia, que public¨® el a?o pasado la novela premiada en la Editorial Prometeo.

A las votaciones finales acompa?aron a Verg¨¦s los novelistas Juan Benet, con Sa¨²l ante Samuel,- Juan Goytisolo, con Makbara; Esther Tusquets, con Varada tras el ¨²ltimo naufragio, y Gonzalo Torrente Ballester, con La isla de los jacintos cortados, que fue precisamente la novela que result¨® finalista.

S¨®lo cenizas hallar¨¢s (Bolero), de Pedro Verg¨¦s, es una larga novela escrita en un lenguaje muy suramericano, en el que a trav¨¦s de una serie de personajes, con saltos en el tiempo hacia delante y hacia atr¨¢s, se describe la frustraci¨®n colectiva del ambiente ciudadano en Santo Domingo en los a?os posteriores a la ca¨ªda de la dictadura de Trujillo. La novela no carece de inter¨¦s, aunque en opini¨®n de parte del jurado resultaba inferior a sus competidoras, pero el descubrimiento de un nuevo valor siempre es interesante.

En poes¨ªa el resultado fue m¨¢s o menos el previsto. Compitieron con el libro de Valente otros de Rafael Alberti, Luis Rosales, Rafael Montesinos y Fernando Qui?ones. La decisi¨®n final entre Tres lecciones de tinieblas y Fustigada luz, el libro de Alberti, se decidi¨® con un voto de diferencia en favor del primero. El libro de Valente, extremadamente conciso, es un texto de prosa po¨¦tica basado en la est¨¦tica jud¨ªa y en la C¨¢bala, en el que el poeta gallego, residente en Suiza, y que obtiene por segunda vez el premio de la Cr¨ªtica, muestra su ¨²ltima trayectoria hacia una poes¨ªa m¨¢s trascendente, rigurosa, y hasta m¨ªstica.

Los premios en catal¨¢n, propuestos por unos comit¨¦s de cr¨ªticos catalanes, y aceptados por el jurado nacional, han resultado discutibles. El libro de Josep Mar¨ªa Llompart, titulado Mandragola, es un libro de influencia surrealista, con juego de palabras, intimista e ir¨®nico. En narrativa triunf¨® Viatges, y flors, de Merc¨¦ Rodoreda, frente a L'hora violeta, de Montserrat Roig.

En gallego, el libro de la poeta Xohana Torres premiado ha sido Estacions a o mar, que es el cuarto que publica su autora, en el que incluye poemas escritos entre 1957 y 1980. Recoge sus recuerdos de la infancia ferrolana, con un contenido pesimista, grave y profundo. Xavier Alcal¨¢, que con su novela F¨¢bula ha obtenido el premio de narrativa, es un escritor de origen manchego, ingeniero de telecomunicaci¨®n y que reside en La Coru?a.

El premio de poes¨ªa en vasco fue a parar al libro Gabeziak (Escaseces); es el primer libro que publica una escritora de diecinueve a?os, Teresita Irastorza, obra intimista, elegiaca y sutil, con una meritoria dimensi¨®n espiritual. En novela result¨® ganadora Nork bere bidea (Cada uno su camino), de Juan Jos¨¦ Irazusta, obra escrita en un eusquera popular.