Pedro Verg¨¦s, premio de la Cr¨ªtica: "Mi novela refleja el desencanto que sigui¨® al trujillismo"

?Si algo significa este premio para m¨ª es como apuesta a un trabajo serio y concienzudo al que dediqu¨¦ casi cinco a?os?, afirma el escritor dominicano Pedro Verg¨¦s, reciente ganador del Premio de la Cr¨ªtica por su novela S¨®lo cenizas hallar¨¢s (Bolero), primera parte de una trilog¨ªa retrospectiva sobre el trujillismo, Verg¨¦s, que reside en Santo Domingo, vino a Espa?a al enterarse de la concesi¨®n del premio.

?En mi novela intento reflejar el gran desencanto que se produjo en mi, pa¨ªs a ra¨ªz de la muerte del dictador y los acontecimientos que siguieron?, explica Pedro Verg¨¦s. ?Para ello, me centro en tres planos: la interpretaci¨®n psicol¨®gica de los personajes, la elaboraci¨®n del lenguaje que emplean de acuerdo con su clase y realidad social y el an¨¢lisis de la ideolog¨ªa que subyace en ellos y configura su visi¨®n del mundo?.La misma estructura b¨¢sica de la novela, concebida seg¨²n un doble planteamiento, una serie de cap¨ªtulos saltan y se entrecruzan, mientras otros mantienen una linealidad, ?responde a ese intento de expresar el caos en que viven sumergidos los personajes y, al mismo tiempo, la necesidad que tienen de salir de ¨¦l?.

El tratamiento del lenguaje en boca de los distintos personajes es uno de los aspectos m¨¢s trabajados de S¨®lo cenizas hallar¨¢s. ?El lenguaje popular, el que utiliza la clase media a base de una ret¨®rica vac¨ªa de contenido. y el lenguaje juvenil. una especie de idelecto. ahora ya en desuso plagado de t¨¦rminos del argot pol¨ªtico pero usados sin propiedad?. se?ala Pedro Verg¨¦s.

?Con esta diferenciaci¨®n quer¨ªa, sobre todo, poner de manifiesto la inocencia e ingenuidad de todos nosotros, los j¨®venes que asistimos al fin del trujillismo, convencidos de que su muerte traer¨ªa el cambio esperado. Pero aquella ilusi¨®n fue utilizada y manipulada por energ¨²menos para sus propios proyectos politicos?.

?En el caso del franquismo creo que el proceso de transici¨®n comenz¨® antes de la muerte de Franco, pero el trujillisnio, en su etapa final, endureci¨® la represi¨®n llasta extremos tan inenarrables que el dictador se convirti¨® en personificaci¨®n de Satan¨¢s, algo imposible de juzgar con perspectiva hist¨®rica?. algo de Verg¨¦s. ?Con ¨¦l acabar¨ªan todos los males del pa¨ªs. Est¨¢bamos equivocados y el tiempo lo ha demostrado. Los muertos de estos a?os triplican la cifra que produjo los 32 a?os de dictadura?.

El propio titulo de la novela, S¨®lo cenizas hallar¨¢s -versos de un bolero que sigue ?de todo lo que fue mi amor"-, expresa, seg¨²n el autor, esa idea de disoluci¨®n, de disgregaci¨®n de la esperanza, incluso fon¨¦ticamente en la alteraci¨®n de la s y de la z ceceada.