El m¨¢s importante acontecimiento editorial del mundo hisp¨¢nico

Cr¨®nica de una muerte anunciada ya es, al margen de sus valores literarios, el acontecimiento editorial m¨¢s importante del mundo de habla castellana. El pasado lunes sal¨ªan a la venta simult¨¢neamente en Bogot¨¢, Buenos Aires y Madrid un mill¨®n y medio de ejemplares, cifra que incluso parece inusual en el mercado norteamericano. ?Esto me gusta?, dice Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, ?porque lo he hecho sin sacrificar un solo punto del valor literario del libro?.Para colocar esta tirada fabulosa en Am¨¦rica Latina se ha seguido una distribuci¨®n heterodoxa. La novela no s¨®lo se vender¨¢ en librer¨ªas, sino en quioscos y supermercados. ?Esto ha sido posible por las especiales caracter¨ªsticas de esta novela, que tiene una gran cantidad de ingredientes que permiten popularizarla mucho m¨¢s que las anteriores. En materia de ventas, ya en la sola salida en castellano ha barrido a Cien a?os de soledad.

La novela aparecer¨¢ tambi¨¦n pr¨®ximamente en los 32 idiomas a que se han traducido las obras anteriores de Garc¨ªa M¨¢rquez. ?La cr¨ªtica ha sabido entender un fen¨®meno que es nuevo y raro en lengua castellana, que es el libro con valor literario que se vende mucho, que llega a ser popular. No s¨¦ por qu¨¦ ha habido siempre una tendencia de los intelectuales a considerar que el libro que se vende mucho no tiene un gran valor literario, y viceversa?.

Frente al ¨¦xito editorial y de cr¨ªtica de Cien a?os de soledad, el autor defiende con calor El oto?o del patriarca, una novela que le cost¨® siete a?os d¨¦ trabajo exclusivo. ?Creo que el ¨¦xito de Cien a?os de soledad se debe a que su lectura es m¨¢s f¨¢cil; pero en El oto?o del patriarca hay mucha tela que cortar para la cr¨ªtica, adem¨¢s de una gran cantidad de claves sobre Am¨¦rica Latina?.