"La aldea negra", un telefilme h¨²ngaro

Televisi¨®n Espa?ola comenz¨® a emitir ayer, despu¨¦s del programa Cr¨®nica 3, una serie titulada La aldea negra (A fekete v¨¢ros) integrada por siete episodios de sesenta minutos de duraci¨®n y producida en 1972 por la Televisi¨®n h¨²ngara.El gui¨®n es de G¨¢bor Thurz¨® y est¨¢ basado en una novela de K¨¢lm¨¢n Mikssz¨¢th, uno de los maestros de la prosa h¨²ngara del siglo XIX. Cuenta una historia de amores frustrados dentro de un medio hostil, que tiene un cierto paralelismo con la de Romeo y Julieta. Se desarrolla a comienzos del siglo XVIII en la aldea de L?ese, en la alta Hungr¨ªa, cuando el pa¨ªs ha sido liberado de los turcos, pero est¨¢ bajo la dominaci¨®n austriaca, formando parte del Imperio Austro-H¨²ngaro.

El tema principal es el enfrentamiento latente entre el subprefecto de la aldea, P¨¢l G?rgey, y sus habitantes, entre dominadores y dominados, que explota durante el desarrollo de una cacer¨ªa cuando muere el perro del subprefecto y ¨¦ste mata al alcalde en venganza. Mientras el enfrentamiento origina nuevos episodios y una epidemia de peste asola el pa¨ªs, se inician los amores entre Rosal¨ªa, la hija del subprefecto, y el nuevo alcalde, Antal Fabricius, que terminan de forma tr¨¢gica.

La serie est¨¢ protagonizada por los actores h¨²ngaros Ferenc Bessenyei, Tibor Bitskey y Erzsi M¨¢th¨¦. El telefilme ha sido dirigido por Eva Zsurzs, una veterana realizadora que trabaja en la Televisi¨®n h¨²ngara desde su creaci¨®n, en 1957. En una r¨¢pida carrera, esta obrera metal¨²rgica pasa de actuar en el teatro de aficionados de su f¨¢brica a colaborar en la radio, donde dirige m¨¢s de treinta programas dram¨¢ticos. Se licencia en la Escuela Superior de Arte Dram¨¢tico y Cinematogr¨¢fico y llega a la televisi¨®n, donde realiza m¨¢s de cincuenta programas dram¨¢ticos. El inter¨¦s de algunos de ellos le ha hecho obtener varios premios internacionales.

Dentro de la programaci¨®n de Televisi¨®n Espa?ola, La aldea negra tiene un cierto grado de exotismo, porque, salvo algunos ciclos aislados emitidos por la segunda cadena y dedicados a la cinematograf¨ªas del Este, nuestra televisi¨®n no acostumbra a incluir series realizadas por los pa¨ªses socialistas. La serie est¨¢ hecha con especial habilidad.