RTVE respetar¨¢ el formato original de las pel¨ªculas

Los nuevos responsables de la programaci¨®n cinematogr¨¢fica de Televisi¨®n Espa?ola han tomado la decisi¨®n de no emitir pel¨ªculas que destrocen el formato original en el que fueron rodadas. Ya se sabe que los norteamericanos tienen la costumbre de adaptar las pel¨ªculas en escope a un tama?o cuadrado, eliminando as¨ª una parte fundamental de la imagen. Aunque la an¨¦cdota dram¨¢tica se mantenga, digamos, en su integridad, la est¨¦tica de la pel¨ªcula queda fuertemente da?ada.

El telespectador habitual recordar¨¢ seguramente casos en los que esas adaptaciones modificaban de tal forma la pel¨ªcula que ¨¦sta acababa convirti¨¦ndose en otra bien distinta. El Gatopardo o Muerte en Venecia, entre otras, son buenos ejemplos de ello.Parece ser que la decisi¨®n de ¨²ltima hora de no programar esta tarde la pel¨ªcula anunciada, El pr¨ªncipe valiente, se debe exclusivamente a esta nueva pol¨ªtica. Seg¨²n esta versi¨®n, se habr¨ªa devuelto la copia adaptada al formato cuadrado para exigir en su lugar otra que respete los fragmentos negros de la parte superior e inferior del fotograma, tal como ocurr¨ªa en la copia original de 1954.

En su lugar, a las 16.000 horas, por la primera cadena, se proyecta una discreta pel¨ªcula, estrenada comercialmente en Espa?a en 1973 con el t¨ªtulo Perdido en el desierto. El escaso ¨¦xito que tuvo en su momento la hace hoy pr¨¢cticamente in¨¦dita.

Para no defraudar a todos, hoy, a las 22.00 horas, por la primera cadena, se emitir¨¢ una de las ¨²ltimas pel¨ªculas de Howard Hawks. El director propone en Peligro: l¨ªnea 7000 una continuaci¨®n de cierta metaf¨ªsica personal: la vida es una larga aventura, en la que el riesgo es su m¨¢ximo atractivo. Director de la ¨¦poca dorada de Hollywood, no encontraba ya, en 1965, a?o de producci¨®n de la pel¨ªcula, los alicientes que fueron propios de su carrera anterior; de cualquier manera, James Caan y Laura Devon le ofrecieron lo mejor de s¨ª mismos para componer una pel¨ªcula como las de antes.

Quiz¨¢ no pueda decirse lo mismo de La bestia del reino, que se emitir¨¢ ma?ana, domingo, a las 21,35 horas, por el segundo programa, tercera obra de los Monty Phyton (populares ahora en Espa?a por su Vida de Brian). Es un t¨ªtulo menos agresivo que ¨¦ste, aunque coincidente en sus muchas veces fallido intento de encontrar aut¨¦ntica risa en la simple patochada. A se?alar la fecha de su realizaci¨®n: 1976, con lo que Televisi¨®n se apunta el tanto de emitir una pel¨ªcula de reciente cu?o.

Todo lo contrario puede decirse de La llama sagrada, que, dentro del ciclo dedicado a Katharine Hepburn, est¨¢ programada para el pr¨®ximo lunes, a las 20.30 horas, por el segundo programa. Supone, anecd¨®ticamente, el primer encuentro de la actriz con Spencer Tracy. Pero lo m¨¢s importante de La llama sagrada es la tajante prohibici¨®n de la censura espa?ola desde el a?o de su realizaci¨®n, 1942, hasta hoy.