"Los helechos arborescentes", de Umbral, ser¨¢ editado en Francia
La novela de Francisco Umbral Los helechos arborescentes se pondr¨¢ a la venta en las librer¨ªas francesas el pr¨®ximo mes de septiembre y, acto seguido, ser¨¢ presentada al Premio M¨¦dicis. La c¨¦lebre librer¨ªa y casa de edici¨®n Hachette es la que ha seleccionado el libro de Umbral, que ha sido traducido por Michele Gazier, profesora de espa?ol y traductora ya en otras ocasiones de autores espa?oles, como Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n.
El Premio M¨¦dicis, al que concurrir¨¢ Le chapelel d`amour (t¨ªtulo en franc¨¦s de Los helechos... ), es uno de los cinco grandes de la literatura francesa. Alejo Carpentier ha sido uno de los ganadores de este galard¨®n, que corona cada a?o a una obra extranjera. Este inicio de Umbral en el mundo de las letras galas es in¨¦dito. Desde el final de la ¨²ltima guerra mundial, s¨®lo Federico Garc¨ªa Lorca ha llegado a imponerse en este pa¨ªs, y ello, en parte, debido a su final tr¨¢gico.
Algunos autores, como Delibes y Cela, han sido traducidos, pero han pasado totalmente inadvertidos para el p¨²blico. Despu¨¦s de Lorca, cuatro autores especialmente han alcanzado cotas de popularidad en Francia: Agust¨ªn G¨®mez Arcos (compiti¨® para el Premio Goncourt hace dos a?os), Fernando Arrabal, Jorge Sempr¨²n y Juan Goytisolo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
