Quieren mejorar las relaciones entre el teatro espa?ol y el latinoamericano

Romper la incomunicaci¨®n entre el teatro de Espa?a y el de Latinoam¨¦rica ha sido la finalidad b¨¢sica de los encuentros de dramaturgos espa?oles y latinoamericanos que se han celebrado en Caracas, en el marco del reciente V Festival Internacional de Teatro, que ha reunido en la capital venezolana a un buen n¨²mero de autores y cr¨ªticos del mundo latinoamericano, quienes debatieron problemas gen¨¦ricos de la dramaturgia y de las mutuas relaciones.Tras las dos experiencias realizadas hasta ahora (el primer encuentro se llev¨® a cabo en Madrid, en 1980), el presidente del Centro Espa?ol para la Relaci¨®n con el Teatro de Am¨¦rica Latina (CERTAL), Jos¨¦ Monle¨®n, ha explicado que las tareas que ahora se han propuesto se refieren de alguna manera a aquellas destinadas a institucionalizar estos encuentros y lograr un sistema correcto de circulaci¨®n para la creaci¨®n teatral.

Dentro de estos planes de cooperaci¨®n hispanoamericana, y como parte del desarrollo de estas relaciones culturales, se va a intentar que diez o doce editores divulguen en la esfera propia la producci¨®n de los dem¨¢s, porque, seg¨²n ha explicado el cr¨ªtico Jos¨¦ Monle¨®n, ?universidades y centros culturales de nuestro ¨¢mbito ling¨¹¨ªstico editan libros que luego no pueden venderlos porque no tienen entidad comercial para interesar a las distribuidoras ?. Esta idea cuenta ya con el respaldo de universidades y centros culturales tanto de Espa?a como de Latinoam¨¦rica.