Chalamov publica en Par¨ªs la segunda parte de "Los relatos del Gulag"

El segundo volumen de Kolyma, relatos del Gulag, del escritor sovi¨¦tico Varlam Chalamov, acaba de aparecer en Francia, publicado por Ediciones Maspero. Por el primer volurrien de esta famosa relaci¨®n testimonial, su autor, que pas¨® veintitr¨¦s a?os de su vida en los campos estalinistas, obtuvo el a?o pasado el Premio de la Libertad, aunque no pudo recibirlo por encontrarse graverriente enfermo en un asilo de ancianos de la URSS.Los relatos que figuran en este segundo volumen de Kolyma no son tan terribles como los del primero, pero, no obstante, sumergen al lector en. el horror cotidiano de la vida en los campos siberianos, donde los hombres alientan una esperanza casi imposible de sobrevivir sin convertirse en bestias.

En uno de los cap¨ªtulos, Varlam Chalamov describe con detalle la terapia de choque que se utiliza en los hospitales para disuadir a los s¨ªmuladores: se les inyecta directamente en la sangre una fuerte dosis de aceite alcanforado, que provoca en ellos un acceso similar a un ataque de locura furiosa o epilepsia. Los falsos enfermos no resisten el tratamiento y piden ellos mismos salir del hospital.