El congreso de escritores estudia en Caracas el problema de los derechos de autor

La defensa de los derechos de autor es el punto que ha suscitado el mayor n¨²mero de aportaciones y propuestas originales en el seno del II Congreso de Escritores en Lengua Castellana, que se clausur¨® el pasado domingo en Caracas (Venezuela) en un tono de correcci¨®n acad¨¦mica algo rutinario. La ausencia de grandes figuras, que podr¨ªan ser foco de pol¨¦mica, en el caso de Borges, por motivos personales y por causas pol¨ªticas, en el de Cort¨¢zar, por poner dos ejemplos, y la fragmentaci¨®n del programa, que impidi¨® centrar la atenci¨®n de los participantes en un debate general, imprimi¨® cierto clima de desapasionamiento a este encuentro, que no alcanz¨® el grado de intensidad y virulencia literaria que caracteriz¨® su primera edici¨®n, hace dos a?os, en Canarias.

Con relaci¨®n a la defensa y garant¨ªa de los derechos del escritor, el editor catal¨¢n Carlos Barral sugiri¨® la elaboraci¨®n, por una comisi¨®n internacional, de una carta de los derechos fundamentales universalmente reconocidos de los escritores en lengua castellana, cuya situaci¨®n jur¨ªdica en la actualidad var¨ªa notablemente de unos pa¨ªses a otros.?El mosaico dialectal de la lengua castellana se unifica en una sola literatura y en un fondo com¨²n de escritores, pero este fen¨®meno no tiene correspondencia con la realidad pol¨ªtica y la diversidad de fuentes jur¨ªdicas en cada pa¨ªs, cuyas consecuencias influyen negativamente en la relaci¨®n entre la creaci¨®n y la difusi¨®n de los productos literarios?, se?al¨® Carlos Barral. Los derechos de autor, los requisitos de la propiedad intelectual, las transferencias postmortem, la homologaci¨®n de las modalidades de edici¨®n o el derecho de autor por consultasen bibliotecas son algunos aspectos que, seg¨²n Carlos Barral, deber¨ªa contemplar y definir dicha declaraci¨®n de derechos del escritor en castellano.

Dentro de ese mismo ¨¢mbito de preocupaci¨®n, el escritor Augusto Roa Bastos propugn¨® la conveniencia de crear una Federaci¨®n de Asociaciones de Escritores que, dotadas de autonom¨ªa propia y de un car¨¢cter gremial, contribuyeran a cimentar sus derechos. Por otra parte, Hip¨®lito Escolar, director de la Biblioteca Nacional en Madrid, apoy¨® el derecho de los autores a la libre e indiscriminada difusi¨®n de sus libros, para lo cual las bibliotecas deber¨ªan contar con cat¨¢logos completos que facilitaran la elecci¨®n de los lectores.

En torno a sus reflexiones sobre la obra de Blanchot publicada como Recherches en La Nouvelle Revue Fran?aise, el escritor venezolano H¨¦ctor M¨²jica plante¨® el tema de ?la penetraci¨®n de las grandes empresas trasnacionales dedicadas a la fabricaci¨®n de armas de guerra y de compl¨®s militares especializados en desestabilizar Gobiernos democr¨¢ticos progresistas en el negocio del libro?.

H¨¦ctor M¨²jica record¨® la adquisici¨®n de la centenaria Hachette en enero de este a?o por el consorcio Matra, vinculado a la Dassault, que el Gobierno de Mitterrand nacionalizar¨¢ pr¨®ximamente, o los casos de prestigiosas editoriales norteamericanas, como Alfred A. Knopf, Pantheon Books, Ballantine Books, Fawcett o la Simon Schuster, absorbidas por la ITT o por la Gulf, ?lo que hace tambi¨¦n de la industria del libro una parte del complejo militar industrial y cultural del imperio?.

Dentro de los restantes sectores tem¨¢ticos que se estudian en las jornadas de este II Congreso de Escritores se puede destacar la recuperaci¨®n de la figura y obra de Mar¨ªa Zambrano para los pa¨ªses de Latinoam¨¦rica, que desencaden¨® la ponencia de D¨¢maso Santos, dedicada a esta escritora del exilio. Su lectura suscit¨® una c¨¢lida acogida del p¨²blico, que propuso la inmediata edici¨®n en Venezuela de la autora reci¨¦n galardonada con el Premio Pr¨ªncipe de Asturias.

Entre otras aportaciones interesantes al congreso se pueden mencionar las exposiciones del peruano Alfredo Bryce Echenique, sobre la fidelidad y lealtad del escritor con el p¨²blico, y la cr¨ªtica condicionada por la fidelidad a su propio temperamento, o la de Abel Posse sobre el compromiso y la evasi¨®n en la literatura latinoamericana.