La edici¨®n cr¨ªtica de la "Gram¨¢tica", de Andr¨¦s Bello, una obra capital, seg¨²n L¨¢zaro Carreter

La edici¨®n critica de la Gram¨¢tica de la lengua castellana para uso de los americanos, de Andr¨¦s Bello, de la que es autor el profesor canario Ram¨®n Trujillo, es una obra capital dentro de los estudios de filolog¨ªa espa?ola, en opini¨®n del acad¨¦mico Fernando L¨¢zaro Carreter. La aparici¨®n de este libro, de m¨¢s de quinientas p¨¢ginas, viene a revivir la figura de Andr¨¦s Bello, fil¨®logo y, humanista venezolano, de origen isle?o, seg¨²n destac¨®, por su parte, el tambi¨¦n acad¨¦mico de la Lengua Manuel Alvar. Ambos presentaron, en Tenerife, esta edici¨®n publicada por el Cabildo Insular de Tenerife.

La edici¨®n fue realizada, en el instituto de ling¨¹¨ªstica que lleva el nombre de Andr¨¦s Bello, en La Laguna (Tenerife), por un equipo de investigadores bajo la direcci¨®n de Ram¨®n Trujillo. El acto, que se celebr¨® en el teatro Guimer¨¢, cont¨®, adem¨¢s, con la presencia del escritor venezolano Pedro Grasses, quien destac¨® esta obra como la principal aportaci¨®n al bicentenario.La Gram¨¢tica de Bello, dada a conocer en sucesivas ediciones durante el siglo XIX, si bien no tiene car¨¢cter definitivo para la lengua espa?ola, como tampoco lo tiene ninguna para otra lengua, cabe considerarla, seg¨²n se?al¨® L¨¢zaro Carreter, como un hito muy importante en la historia del quehacer cient¨ªfico de los gram¨¢ticos. Bello la escribi¨® durante la ¨²ltima etapa de su vida y no descans¨® de corregirla. ?El profesor Trujillo?, dijo, ?ha tenido la excelente idea de reunir todas esas correcciones y publicarlas juntas a pie de p¨¢gina, de tal modo que podemos ver en cada opini¨®n gramatical de Bello c¨®mo fue evolucionando su pensamiento?.

Bello, se?al¨® Fernando L¨¢zaro, ?nunca estuvo totalmente seguro de sus conclusiones, y lo que suprime en una edici¨®n lo retorna en otra posterior, siendo, precisamente esta, una lecci¨®n cient¨ªfica inolvidable?. Fernando L¨¢zaro termin¨® demostrando que la ciencia no es nunca dogm¨¢tica y es, en cambio, un continuo dudar. ?Y nos encontramos ahora con las dudas de Bello en la mano?, indic¨®, ?en este libro palpitante, que tiene una profundidad mayor que las ediciones con que cont¨¢bamos hasta este momento?.

Siglo y medio

Bello, para el profesor Alvar, no se conform¨® con hacer la mejor gram¨¢tica de nuestra lengua y una de las pocas grandes gram¨¢ticas de cualquier lengua, sino, a su vez, dio muestras de ser un gran escritor entregado a una permanente reelaboraci¨®n de su obra, que se refleja ?en este gran testimonio de un hombre que no est¨¢ muerto, porque su vida qued¨® en esas mismas variantes de sus investigaciones ?. En este sentido, consider¨® que ha renacido en el trabajo de Trujillo Carre?o.El ling¨¹ista venezolano, si no como conductor y gu¨ªa de la lengua espa?ola, s¨ª contin¨²a, en opini¨®n de los dos acad¨¦micos, vivo como cient¨ªfico de la gram¨¢tica. Su gram¨¢tica est¨¢ a punto de cumplir siglo y medio de existencia, lo que impide su absoluta vigencia respecto a los usos ling¨¹¨ªsticos actuales. ?No es en ese sentido que Bello es grande, sino en el de trabajador, en el de te¨®rico de la gram¨¢tica?, precis¨® L¨¢zaro Carreter. Hoy todos los estudiosos de la lengua espa?ola le reconocen como una referencia obligada. Cuando nos ocupamos de cualquier problema, nuestra pregunta siempre es ?qu¨¦ dijo Bello? Esto indica que sigue vivo?.

En Bello destaca su ideal de la unidad ling¨¹¨ªstica del espa?ol. El profesor Alvar llam¨® a esa unidad ?para conservar el m¨¢s importante y el m¨¢s rentable de todos los bienes que poseemos, evitando convertirnos cada uno en desdichados habitantes de un gueto ling¨¹¨ªstico, sin posibilidades de comunicarnos con esos quinientos millones de personas que hablar¨¢n espa?ol en los albores del siglo pr¨®ximo?.