Precisi¨®n a Rafael Conte
En la cr¨ªtica que de la novela La guerra del fin del mundo aparece en las p¨¢ginas culturales de EL PAIS del domingo 15 del presente, el autor de fa rese?a, Rafael Conte, se refiere -como libro que inspir¨® a M. Vargas Llosa- al t¨ªtulo Os Sertoes, obra original del brasile?o Euclides da Cunha.De ella, textualmente, dice: "Os Sertoes aparecer¨¢ muy pronto en castellano, pues la Editorial Fundamentos tiene ya la traducci¨®n terminada en su poder".
Es en este punto donde yerra el cr¨ªtico, pues la novela citada ha sido ya traducida al espa?ol, y no muy recientemente; as¨ª, en 1977, la UNAM (Universidad Nacional Aut¨®noma de M¨¦xico) edit¨® una traducci¨®n del libro de E. da Cunha con el t¨ªtulo de Los Sertones.l
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
