Jorge Sempr¨²n presenta en Santander un libro in¨¦dito de Blas de Otero

El escritor Jorge Sempr¨²n, que acaba de publicar en espa?ol su novela Aquel domingo en la colecci¨®n narrativa de Planeta, y que tiene desde hace ocho d¨ªas una nueva obra de ficci¨®n en el mercado franc¨¦s, ha presentado en Santander un libro in¨¦dito de Blas de Otero. La nueva novela de Sempr¨²n se titula La algarab¨ªa, y es una alegor¨ªa sobre el movimiento de 1968, en Par¨ªs, que el novelista convierte en triunfador, aunque seis a?os despu¨¦s esa segunda comuna, en la que aparece un grupo de espa?oles, se va desintegrando en el fracaso inevitable de un ?determinado tipo de revoluciones de este siglo?. Sempr¨²n, que es un novelista biling¨¹e, aunque nunca hasta ahora ha querido hacer ¨¦l mismo las versiones al espa?ol de los originales aparecidos en franc¨¦s, piensa colaborar con el traductor de La algarab¨ªa para respetar, a la inversa, los muchos galicismos del original.Jorge Sempr¨²n, ex dirigente del Partido Comunista de Espa?a en la clandestinidad, pronunci¨® su primera conferencia en Espa?a el pasado lunes, en el Ateneo de Santader, aprovechando su alternativa para presentar un libro in¨¦dito de Blas de Otero. Seg¨²n el autor de la Autobiografia de Federico S¨¢nchez, el poeta vasco viaj¨® a Par¨ªs en 1951 atra¨ªdo por el PCE, cuyos dirigentes encargaron a Sempr¨²n su primer trabajo como militante: guiar y cuidar del autor de Pido la paz y la palabra, que pensaba escribir un libro de poes¨ªa pol¨ªtica, que tendr¨ªa que ser la ruptura con Espa?a. Despu¨¦s de un a?o de convivencia, cuando los poemas que iban a formar un conjunto bajo el t¨ªtulo En el nombre de Espa?a estaban en la imprenta, al poeta le entr¨® la angustia y el p¨¢nico de la ruptura definitiva, el no retorno a su pa¨ªs, por lo que Sempr¨²n plante¨® a sus dirigentes la necesidad de abandonar la publicaci¨®n, regresando Blas de Otero a Bilbao. ?Era mejor un poeta vivo en Espa?a, aunque publicando con dificultad sus versos, que un poeta de un grande y ¨²nico libro viviendo el dolor del exilio?, dijo Sempr¨²n.

Aunque algunos de los poemas de aquel proyecto fueron incluidos en t¨ªtulos posteriores, con los cambios obligados por la censura de la ¨¦poca, hace algunos meses, despu¨¦s de una conversaci¨®n con Sabina de la Cruz, compa?era y ant¨®loga del poeta, Jorge Sempr¨²n advirti¨® que el original que le entreg¨® en Par¨ªs Blas de Otero era ¨²nico. As¨ª pues, la lectura que hizo en el Ateneo santanderino fue ?un estreno que justificaba?, seg¨²n el novelista, ?su primera conferencia en Espa?a?, y el que fuese Santander escenario de la misma en recuerdo de otras primeras ediciones de Blas de Otero realizadas por la Editorial La Isla de los Ratones, de la librer¨ªa Sur, y por Aurelio Garc¨ªa Cantalapiedra.

Jorge Sempr¨²n record¨® tambi¨¦n sus estancias infantiles en el Sardinero por haber sido su padre el ¨²ltimo gobernador civil de la Rep¨²blica en Santander.

El novelista subray¨® el conflicto entre el yo y el nosotros, lo divino y lo humano, la poes¨ªa y la pol¨ªtica en la obra de Blas de Otero, alegr¨¢ndose de no haber cuajado ?la bomba de bolsillo? que iban a ser aquellas poes¨ªas de Par¨ªs.