La revista "Litoral" publica una primera antolog¨ªa de poes¨ªa sueca contempor¨¢nea

Una primera antolog¨ªa de poes¨ªa sueca contempor¨¢nea, traducida por Francisco Uriz y publicada en n¨²mero especial por la revista Litoral, fue presentada en Madrid por el hispanista sueco Lasse Soderberg y los escritores espa?oles Luis Antonio de Villena y Marcos Ricardo Bamat¨¢n. La antolog¨ªa se ocupa de la poes¨ªa de aquel pa¨ªs en la primera mitad del siglo.Abre el n¨²mero una introducci¨®n del acad¨¦mico sueco, encargado de los temas hisp¨¢nicos: la de la d¨¦cada de 1910 (Edith Sodergran, Elmer Diktonius, Gunnar Bjorling, Rabbe Enckell), la de los a?os treinta (Par Lagervist, el propio Artur Lunkvist, Harry Martinsoh, Gunnar Ekelof, Karin Boye, Hjalmar Gullberg y Erick Blomberg) y la generaci¨®n de los a?os cuarenta, entre los que han sido traducidos Erick Lindegren, Bertil Malmberg, Mar¨ªa Mine, Elsa Grave y Peter Weiss. Cierran el n¨²mero el editor Jos¨¦ Mar¨ªa Amado y el traductor Francisco Uriz.

Tanto Marcos Ricardo Barnat¨¢n como Luis Antonio de Villena se mostraron p¨²blicamente satisfechos de que una ocasi¨®n como esta acerque al p¨²blico una cultura ex¨®tica por desconocida, de la que ambos hicieron un an¨¢lisis en lo que se refiere a su poes¨ªa, y, en cuanto a Lasse Soderberg, resalt¨® en un discurso lleno de humor, la coexistencia entre los sucesos de lo que ¨¦l llam¨® esp¨ªritu l¨ªrico y la aptitud para la ciencia.