Camelia Shajar
periodista sefard¨ª que participa en el programa judeo-espa?ol de Radio Israel, ha traducido al castellano una serie de remedios, supersticiones y recetas m¨¢gicas del Talmud y de textos de Maim¨®nides, m¨¦dico jud¨ªo nacido en C¨®rdoba en la Edad Media. Seg¨²n Camelia, el Talmud se?ala que cuando el coraz¨®n le "huya por los ojos", nada mejor que "tomar tres pashteles de avena, mojarlos kon leche kuajada de menos de kuarenta d¨ªas i komerlos mezklados kon vino". Dice tambi¨¦n la periodista que Maim¨®nides sosten¨ªa que la impotencia masculina se produce por "la preokupaci¨®n, la tristeza, la muncha kalladez (de callar) i no durmir". Cuenta asimismo la periodista que los jud¨ªos alemanes del siglo IV sol¨ªan "inglutir" ocho piojos tomados de su propia "kaveza" para combatir la icteria. Da, finalmente, Camelia Shajar una serie de remedios para librarse de la fiebre, y si ninguno de ellos diera resultado, aconseja vender la enfermedad a otra persona.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
