Jordi Pujol: "Aparte de defender nuestro campanario, hay que aspirar a la universalidad"

"Aparte de defender nuestro campanario, hay que defender nuestra vocaci¨®n de universalidad y apertura de esp¨ªritu", ha manifestado el presidente de la Generalidad, Jordi Pujol, en el curso del acto de entrega de los premios literarios Sant Jordi-82, celebrado esta tarde en el palacio de la Generalidad de Catalu?a. Jordi Pujol hizo un llamamiento para "ser capaces de tener un sentido global de pa¨ªs" y para simultanear la defensa de los valores propios con la apertura del esp¨ªritu "en la l¨ªnea de Goethe".Estos premios, que se han hecho coincidir con la conmemoraci¨®n del 150 aniversario de Goethe, han sido instituidos por la actual Consejer¨ªa de Cultura de la Generalidad, recogiendo la tradici¨®n de Ventura Gassols en el per¨ªodo republicano. Todos ellos est¨¢n dotados con 300.000 pesetas.

Adem¨¢s del presidente de la Generalidad han asistido al acto el presidente del Parlamento catal¨¢n, Heribert Barrera, y los consejeros Cahner, Tr¨ªas y Vidal, as¨ª como numerosas personalidades.

Los galardonados han sido en creaci¨®n literaria, Joan Oliver, por su poes¨ªa Emp¨ªrica; en ensayo, Pere Gimgerrer, por Dieta 79-80; en investigaci¨®n de la lengua catalana, Joan Coromines, por Diccionario etimol¨®gico y complementario; en investigaci¨®n de literatura catalana, Salom¨® Marqu¨¦s y Albert Rossich; en creaci¨®n para lectura de ni?os, Joaqu¨ªn Carbo, por L'Ocell Maravellos; en creaci¨®n para lectura juvenil, Josep Vallverdu; en traducci¨®n al catal¨¢n, Joaqu¨ªn Mallafre, por Ulises, de Joice; en traducci¨®n del catal¨¢n, Ang¨¦lica Maass, por su traducci¨®n al alem¨¢n de Viatges i flors, de Merc¨¦ Rodoreda.

Asimismo se han concedido menciones honor¨ªficas a la colecci¨®n de libros de Mall y a Joan Josep Serrats, y un premio especial de difusi¨®n de la cultura catalana en el exterior, de 100.000 pesetas, a Rafael Cari.

En el turno de oradores, el consejero de Cultura de la Generalidad, Max Cahner, se refiri¨® a la "imprescindible colaboraci¨®n del intelectual para la reconstrucci¨®n nacional de Catalu?a, por encima de diferencias ideol¨®gicas". En nombre de los galardonados, el poeta Joan Oliver expres¨® su "efusiva felicitaci¨®n al Gobierno de la Generalidad por haber restaurado e incrementado los premios literarios de la Segunda Rep¨²blica".