Dificultades para la introducci¨®n del eusquera en los medios de comunicacion

La inauguraci¨®n ayer en San Sebasti¨¢n de un ciclo de conferencias y mesas redondas sobre "El eusquera y los medios de comunicaci¨®n" ha puesto de manifiesto las dificultades para la introducci¨®n del eusquera en estos medios, al tiempo que aviva la actual pol¨¦mica ling¨¹¨ªstica que enfrenta a los diferentes estamentos pol¨ªticoculturales del Pa¨ªs Vasco. En el ciclo, que finalizar¨¢ el pr¨®ximo jueves, participar¨¢n responsables de los diferentes medios de comunicaci¨®n del Pa¨ªs Vasco, as¨ª como Ram¨®n Labayen, consejero de Cultura del Gobierno vasco, y un representante del Servicio de Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica de la Generalidad. Dentro del programa general para la potenciaci¨®n del eusquera, las subvenciones a los diferentes medios de comunicaci¨®n que concede la Diputaci¨®n de Guip¨²zcoa ocupan un papel fundamental. Los responsables de la Diputaci¨®n donostiarra entienden que la falta de planificaci¨®n, la escasez de periodistas euskaldunes y el mantenimiento de esquemas que se refieren ¨²nicamente al aspecto cuantitativo de la presencia del eusquera son los principales obst¨¢culos para la potenciaci¨®n de esta lengua. Abundando en este ¨²ltimo aspecto, se hace referencia al hecho, al parecer suficientemente probado, de que las escasas informaciones en lengua vasca publicadas se corresponden habitualmente con noticias intemporales o poco atractivas.

Con todo, el porcentaje de noticias publicadas en eusquera resulta puramente testimonial, a la vista de los datos recogidos tras un an¨¢lisis de los diferentes peri¨®dicos del Pa¨ªs Vasco. Egin, con un porcentaje que oscila entre el 47 y el 6%, es el diario donde el eusquera est¨¢ m¨¢s presente, seguido por Deia, con cifras ligeramente inferiores. En el resto de los peri¨®dicos del Pa¨ªs Vasco, los porcentajes de eusquera son practicamente nulos. La realidad de estos datos contrasta fuertemente con la cifra de euskaldunes en Guip¨²zcoa, un 45% o 47% de la poblaci¨®n, e incluso con la correspondiente a los lectores euskaldunes, que suponen un 25% o un 30% del total.

Las negociaciones entre la Diputaci¨®n de Guip¨²zcoa y las empresas informativas de la provincia se iniciaron hace ya un a?o, sin que hasta el momento se hayan logrado acuerdos concretos. Los ¨²nicos logros tangibles han sido alcanzados en el terreno de la radio, medio que, por sus especiales. caracter¨ªsticas, plantea dificultades menores.