La guerra y la paz

TimeEntrevista con Leonid Zamyatin.Pregunta. ?Qu¨¦ piensa usted de la invasi¨®n israel¨ª de L¨ªbano?

Respuesta. Estamos en v¨ªsperas de una nueva guerra ¨¢rabe-israel¨ª.

Las superpotencias debemos intervenir para evitar las matanzas, como lo hicimos en 1973. Nuestra flota est¨¢ en el Mediterr¨¢neo. tambi¨¦n se encuentra all¨ª la flota americana. Ambas se mueven en la misma direcci¨®n, hacia L¨ªbano.

Lo que est¨¢ ocurriendo ahora en las islas Malvinasy en Oriente Pr¨®ximo es una advertencia de que podemos enfrentarnos como adversarios, no directamente, sino en la periferia, sin que sepamos lo que sucede y sin saber lo que va a ocurrir. (...)

P. Reagan afirma que la Uni¨®n Sovi¨¦tica se encuentra en una seria crisis econ¨®mica y ante un ventual colapso.

R. Las dificultades que experimentamos pueden ocurrir en cualquier pa¨ªs, al margen de su sistema social. Hemos sufrido terribles tormentos, tres a?os de sequ¨ªa, un fr¨ªo extremado. ( ... )

P. ?Qu¨¦ piensa usted del equilibrio estrat¨¦gico entre las dos superpotencias?

R. Es absurdo pensar que la Uni¨®n Sovi¨¦tica ha sobrepasado a Estados Unidos. En algunas armas estamos a la cabeza; en otras, lo est¨¢n ustedes. Mientras tanto, ambos pa¨ªses han acumulado tanto armamento que ya no es necesario desarrollar nuevos sistemas. Lo acumulado es tan grande que puede destruir la vida en la Tierra. Iremos a las negociaciones no desde una posici¨®n de debilidad, sino desde una posici¨®n de igualdad. Si esta igualdad desaparece, no podremos negociar, porque una parte pensar¨¢ que podr¨ªa imponerse sobre la otra. ( ... )

P. ?Se llevar¨¢ a cabo la reuni¨®n Breznev-Reagan?

R. Cuanto m¨¢s grave sea la situaci¨®n es m¨¢s necesario que se celebre un di¨¢logo. No importa que las relaciones sean tensas.

17 de junio