Europa y el comercio con el Este

?Es realmente grave la actual disputa entre Estados Unidos y Europa sobre el gasoducto sovi¨¦tico y otros problemas econ¨®micos? ( ... ) El resultado, hablando claro y francamente, es que pasar¨¢ alg¨²n tiempo para que se calmen las tensiones que ahora dividen a los miembros de la Alianza occidental. ( ... )Una preocupaci¨®n similar se manifiesta sobre el gasoducto sovi¨¦tico. Estados Unidos desea aplazar o detener su construcci¨®n. Ha impuesto, unilateralmente, sanciones con el prop¨®sito evidente de bloquear la transferencia de tecnolog¨ªa americana, as¨ª como los componentes destinados para el gasoducto. Las sanciones revisten dos formas espec¨ªficas.

La primera, los controles de exportaci¨®n de Estados Unidos se han extendido a compa?¨ªas americanas en Europa, sobre la base "de que son personas jur¨ªdicas sujetas a la jurisdicci¨®n de Estados Unidos", una definici¨®n que la mayor parte de los europeos considerar¨¢n ofensiva y discutible desde el punto de vista del derecho internacional.

Segundo, Estados Unidos ha impuesto controles de reexportaci¨®n a productos y tecnolog¨ªa de la General Electric. Esta decisi¨®n afecta a un gran n¨²mero de puestos de trabajo de la empresa John Brown en el Reino Unido y constituye un golpe muy serio para otras empresas en Europa, incluyendo a la Telefunken. En realidad, Estados Unidos ha impuesto sanciones retrospectivas sobre suministros que los pa¨ªses europeos est¨¢n obligados, judicialmente, a cumplir.

, 1 de julio