Jud¨ªos, sionistas e israel¨ªes

Somos dos jud¨ªas de origen norteamericano afincadas en Espa?a desde hace unos quince a?os. No somos sionistas, y mucho menos partidarias de la pol¨ªtica exterior de Israel. Creemos que el pueblo palestino, como todos los pueblos, tiene derecho a convivir en paz, como ciudadanos de pleno derecho, en su propia tierra.El prop¨®sito de esta carta es manifestar la preocupaci¨®n que sentimos por la forma de referirse a los jud¨ªos y al Estado de Israel en los medios de comunicaci¨®n, sobre todo en un peri¨®dico de tanto prestigio internacional como EL PAIS. Nos inquieta profundamente la utilizaci¨®n del t¨¦rmino jud¨ªos para referirse al Estado (o Gobierno) israel¨ª. En el mejor de los casos, esto demuestra ignorancia; en el peor, un prejuicio inconsciente colectivo. En otros pa¨ªses con m¨¢s sensibilidad y conocimiento de las minor¨ªas, la identificaci¨®n entre jud¨ªo, sionista e israel¨ª s¨®lo se har¨ªa en un peri¨®dico abiertamente racista. Lo m¨¢s lamentable de esta confusi¨®n de t¨¦rminos es que fomenta el antisemitismo. (Ser¨ªa como referirse al r¨¦gimen confesional de Franco como los cat¨®licos.) No todo jud¨ªo apoya la pol¨ªtica israel¨ª, ni mucho menos. El caso de Kreisky es ilustrativo, entre otros muchos dentro y fuera de Israel. Como este mismo peri¨®dico inform¨®, hace unos d¨ªas se celebr¨® una manifestaci¨®n masiva (m¨¢s de 100.000 peresonas) en Tel Aviv en contra de la pol¨ªtica del Gobierno, y hace poco Beguin super¨® una moci¨®n de censura en el Knesset por un solo voto.

Aunque el Gobierno israel¨ª est¨¢ cometiendo actos abominables contra la poblaci¨®n palestina en L¨ªbano, identificar al pueblo jud¨ªo con los nazis nos parece una crueldad y una aberraci¨®n, e incluso definir al Gobierno israel¨ª como nazis nos parece, cuando menos, una exageraci¨®n y confusi¨®n de conceptos.

Compartimos los ideales de la revista Middle East (fundada por el fil¨®sofo jud¨ªo Martin Buber junto con otros intelectuales jud¨ªos y palestinos), que propugna la conversi¨®n de Israel en un Estado no confesional, formado por jud¨ªos y palestinos con igualdad de derechos y deberes, y plenamente integrado en Oriente Medio. /