Tema de debate

El pasado domingo, d¨ªa 25 de julio, apareci¨® un art¨ªculo, firmado por quien suscribe, bajo el t¨ªtulo "Una situaci¨®n anticonstitucional", en la secci¨®n Temas para debate, que aquel d¨ªa se destin¨® a las c¨¢rceles espa?olas. En dicha colaboraci¨®n se deslizaron varias erratas, de las cuales una exige necesariamente ser rectificada, pues dio lugar a un texto gravemente err¨®neo. En la l¨ªnea 34 de la segunda columna aparece la palabra muerte, en lugar de la de multa, lo que convierte la frase pretendida originariamente en una barbaridad: en lugar de decirse que las penas cortas de prisi¨®n se tienden a limitar en la actualidad, "sustituy¨¦ndolas por otros medios de reacci¨®n, como la pena de multa...", se dijo, equivocadamente, que aquellas penas cortas de prisi¨®n se tienden a sustituir "por otros medios de reacci¨®n, como la pena de muerte..." (!). Aprovecho para se?alar que en la misma segunda columna, en la l¨ªnea sexta, en lugar de obvios, debi¨®se decir propios; que en la cuarta columna, en vez de cuestiones (l¨ªnea ocho), debe leerse posiciones, y en lugar de exactamente (l¨ªnea 21), pr¨¢cticamente, y que en la quinta y ¨²ltima columnas, l¨ªnea 38, debe sustituirse sentencias por tendencias. Tal abundancia de errores se debi¨®, sin duda, al hecho de que el art¨ªculo en cuesti¨®n hubo de ser dictado por tel¨¦fono, en condiciones ac¨²sticas dif¨ªciles. / , catedr¨¢tico de Derecho Penal.