Concedida la extradici¨®n de Korkala a condici¨®n de que EE UU se comprometa a juzgarle de nuevo

La Secci¨®n Segunda de lo pena? de la Audiencia Nacional ha dictado auto por el que se concede la extradici¨®n del ex agente de la CIA George Gregor Korkala, solicitada por Estados Unidos, siempre que este pa¨ªs se comprometa a someterle a un nuevo juicio con todas las garant¨ªas de defensa. La resoluci¨®n fue notificada ayer, viernes, sobre las 12 horas. Entre las 8 y las 8,30 horas de esa misma ma?ana, el abogado defensor de Korkala, Juan Moll¨¢, recibi¨® dos llamadas de Estados Unidos para comunicarle que la Prensa de aquel pa¨ªs anunciaba la resoluci¨®n que horas m¨¢s tarde le ser¨ªa comunicada por la Audiencia Nacional.

La extradici¨®n de Korkala se concede "condicionando su entrega a la asunci¨®n por el Estado requerente -Estados Unidos- del compromiso formal de someterle a un nuevo enjuiciamiento, en el que sea o¨ªdo con todas las garant¨ªas que concede el Derecho norteamericano".El defensor de Korkala ha manifestado a EL PAIS su sorpresa por la resoluci¨®n, por cuanto significa poner en marcha un complejo mecanismo en el que, presumiblemente, se ver¨¢n implicados no s¨®lo el ejecutivo, sino tambi¨¦n los tribunales norteamericanos. Dado que Korkala hab¨ªa sido juzgado y condenado en su pa¨ªs de origen, ahora los tribunales norteamericanos se ven en la alternativa de aceptar la decisi¨®n de los jueces espa?oles, lo que significa tanto como aceptar que el juicio al que se someti¨® Korkala fue irregular y debe repetirse.

La resoluci¨®n del tribunal espa?ol -que el defensor de Korkala juzga humillante para los tribunales norteamericanos- establece que el compromiso de nuevo juicio debe ser comunicado al tribunal espa?ol por los conductos oficiales reglamentarios antes del 24 de noviembre pr¨®ximo, fecha en la que, de no haberse recibido la comunicaci¨®n, ser¨¢ puesto en libertad el reclamado y se entender¨¢ definitivamente denegada la extradici¨®n.

George Korkala fue acusado en el condado de Nueva York como autor de diversos delitos de conspiraci¨®n, posesi¨®n ilegal de armas, instrumentos e ingenios peligrosos, imput¨¢ndole un total de once cargos. Fue juzgado en rebeld¨ªa -es decir, sin su presencia- y condenado por el jurado el 15 de mayo de 1981, y sentenciado el 8 de junio siguiente por el Tribunal Supremo de Nueva York con una pena de 53 a?os de c¨¢rcel.

Ventas en El Salvador

Korkala, propietario de una empresa especializada en m¨¦todos de seguridad y relacionado comercialmente, por ello, con los servicios secretos y policiales de numerosos pa¨ªses, colabor¨® con el FBI y con la CIA. En 1979 se vio implicado en un oscuro suceso de venta de armas a supuestos guerrilleros de El Salvador, que resultaron ser agentes del FBI. Fue detenido durante quince d¨ªas, puesto en libertad y enviado a varios pa¨ªses ¨¢rabes. Mientras actuaba en L¨ªbano, en noviembre de 1981, fue detenido por los servicios secretos sirios, interrogado y puesto en libertad el 31 de diciembre de aquel a?o. Entonces -y siempre seg¨²n la versi¨®n de Korkala- la Embajada americana en aquel pa¨ªs le pide que colabore en planes desestabilizadores en aquella zona. Se niega a ello y, solicita asilo en la Embajada espa?ola en L¨ªbano.

All¨ª se le indic¨® que se trasladara a Espa?a, donde fue detenido el 25 de febrero, ya que las autoridades de Estados Unidos hab¨ªan solicitado su extradici¨®n, con base en la condena que ten¨ªa pendiente desde 1979.

El defensor de Korkala, durante la vista de la demanda de extradici¨®n que se celebr¨® en la Audiencia Nacional el pasado lunes d¨ªa 20, neg¨® que la operaci¨®n de venta de armas al grupo guerrillero salvadore?o fuese real y calific¨® de inmoral la sentencia del tribunal norteamericano. Calific¨® de pol¨ªticos los motivos que hab¨ªan inducido al Gobierno norteamericano a solicitar la extradici¨®n.

En opini¨®n del letrado Moll¨¢, con la extradici¨®n se trata "de castigarle y silenciarle, como consecuencia de su ruptura con la CIA y de su denuncia en una entrevista a la CBS contra la pol¨ªtica norteamiericaria en Oriente Pr¨®ximo". El desenlace final del asunto est¨¢ pendiente ahora de la reacci¨®n de las autoridades norteamericanas ante la exigencia de los jueces espa?oles.

El letrado defensor de Korkala se propone ejercitar hoy s¨¢bado el derecho previsto por la Ley de Enjuiciamiento criminal, en el sentido de solicitar del tribunal que aclare algunos puntos concretos respecto de las condiciones exigidas para la extradici¨®n. Esta es la ¨²nica posibilidad legal frente a la resoluci¨®n dictada, ya que en los procesos de extradici¨®n no hay recurso ante ninguna instancia superior.