Resuelta una querella de Esther Tusquets y Ana Mar¨ªa Matute contra Rosa Reg¨¢s

El titular del Juzgado de Instrucci¨®n n¨²mero 11 de Barcelona ha dictado un auto ordenando el sobreseimiento provisional de las acciones iniciadas en base a la querella criminal presentada contra Rosa Reg¨¢s y la editorial La Gaya Ciencia por parte de Editorial Lumen y la escritora Ana Mar¨ªa Matute. La citada querella fue presentada el pasado 14 de junio, y en ella se acusaba a Rosa Reg¨¢s de un delito de defraudaci¨®n por la supuesta apropiaci¨®n indebida de los derechos de autor de dos libros de Ana Mar¨ªa Matute publicados en la colecci¨®n Moby Dick.Estos dos t¨ªtulos eran Paulino y Camavalito. El escrito de querella solicitaba la prisi¨®n incondicional, o la libertad bajo fianza, de Rosa Reg¨¢s, a la que tambi¨¦n fuera del procedimiento, se le ped¨ªa una indemnizaci¨®n de un mill¨®n de pesetas. La existencia de la querella sorprendi¨® a los medios editoriales catalanes, al tratarse de dos editoriales con planteamientos comunes y regidas ambas por mujeres que , aparentemente, manten¨ªan, a nivel personal y editorial, unas relaciones excelentes.

La disputa tiene sus or¨ªgenes en 1972, cuando Rosa Reg¨¢s y Esther Tusquets deciden editar conjuntamente varios t¨ªtulos en la colecci¨®n Moby Dick. Esta colecci¨®n, en contra de lo a firmado por Esther Tusquets, fue creada en 1971 por Rosa Reg¨¢s, y registrada a t¨ªtulo personal, por cuanto La Gaya Ciencia no ten¨ªa a¨²n personalidad como sociedad an¨®nima. La editorial Lumen aport¨® entonces tres t¨ªtulos a la colecci¨®n, cifra que despu¨¦s se incrementar¨ªa hasta llegar a 13 a lo largo de los seis a?os siguientes, frente a los 130 t¨ªtulos que aportaba La Gaya Ciencia. En 1979, ambas editoriales decidieron poner fin a su pol¨ªtica de colaboraci¨®n. Lumen retir¨® de la colecci¨®n cinco t¨ªtulos de Las aventuras de Oscar porque pensaba editarlos por su cuenta. Paralelamente dej¨® que La Gaya Ciencia y Ana Mar¨ªa Matute negociaran la continuidad de los t¨ªtulos de esta escritora en la colecci¨®n. Rosa Reg¨¢s envi¨® un contrato a Ana Mar¨ªa Matute y el asunto qued¨® as¨ª aparentemente zanjado. Luego vino la querella en los t¨¦rminos antes citados.

Rosa Reg¨¢s, en la actualidad de viaje por el extranjero, manifest¨® ayer a este diario su estupor por la presentaci¨®n de la querella y su disgusto por el modo en que ha sido filtrada y tratada en los medios de comunicaci¨®n. "Si Esther Tusquets me hubiera dicho -ha manifestado Rosa Reg¨¢s- que los libros de Ana Mar¨ªa Matute no pod¨ªan seguir en la colecci¨®n que yo dirijo, tal como dijo de los de Carmen Kurtz, yo los hubiera sustituido por otros". Para Rosa Reg¨¢s, ¨¦sta es una conducta que m¨¢s parece responder a un "impulso visceral femenino que a una s¨®lida ideolog¨ªa feminista".