El obrero-soldado del astillero Lenin

Los trabajadores de los astilleros Lenin de Gdansk se convirtieron, de la noche a la ma?ana, por arte del siguiente decreto, en soldados del Ej¨¦rcito polaco:"El contrato de trabajo personal queda suspendido y autom¨¢ticamente transformado en otro nuevo, este ¨²ltimo responde al Diario Oficial n¨²mero 18, p¨¢rrafo 111, cap¨ªtulo VII. 1979. Las personas que cumplan su servicio (militar) en el astillero no pueden rescindir el contrato unilateralmente. El decreto proclama:

1. Prohibici¨®n categ¨®rica de las huelgas y acciones de protesta.

2. Prohibici¨®n de propagar informaciones, colocar carteles, distribuir octavillas sin consentimiento escrito.

3. Las consignas de los superiores a los subalternos ser¨¢n ejecutadas como una orden militar, con todas las consecuencias que se desprenden de su desobediencia. Nadie tiene derecho a lanzar consignas. Las personas que hacen su servicio est¨¢n sujetas a las leyes del servicio militar activo y sujetas a la penas siguientes:

a) Quien no se someta al estado de urgencia y sus ¨®rdenes puede ser privado de libertad al menos dos a?os.

b) El soldado (en este caso el obrero) que no cumpla una orden o la escamotee puede ser condenado a cinco a?os de privaci¨®n de libertad.

c) El soldado que se reh¨²se a cumplir su servicio militar o las obligaciones que ello implica puede ser privado de libertad en un periodo entre seis meses y cinco a?os.

d) El soldado que durante m¨¢s de dos d¨ªas abandone su unidad ser¨¢ castigado con al menos dos a?os de privaci¨®n de libertad.

e) El soldado que recurre a la violencia o a la intimidaci¨®n para coaccionar o impedir a un superior que ejecute una orden ser¨¢ castigado con penas de privaci¨®n de libertad entre seis meses y cinco a?os.

f) El que dirija una huelga o protesta ser¨¢ castigado con al menos cinco a?os de privaci¨®n de libertad.