'La historia interminable'

Leo ahora el art¨ªculo de Juan T¨¦bar sobre Tolkien-Ende, y no puedo por menos de dirigirle esta carta. Coincidiendo con Juan T¨¦bar en cuanto comenta, me llega casi a molestar, no obstante, el que se una a ambos escritores en la misma altura y en la misma p¨¢gina.Tolkien, influido por sus m¨²ltiples lecturas (qu¨¦ duda cabe), ha sido a su vez provocador, e influyente de y en muchos de sus fieles seguidores y sinceros admiradores, y as¨ª vemos su huella en varias obras, no s¨®lo de fantas¨ªa, sino hasta de ciencia-ficci¨®n.

?Qui¨¦n podr¨ªa dudar de la capacidad inventiva del creador de Gra¨®graman, el le¨®n de color cambiante, seg¨²n donde se halle en su desierto de dunas variopintas ... ? Pero, ?se ha entretenido alguien en sumar (o detectar al menos) los puntos comunes entre la obra de Tolkien y La historia interminable ... ?

El mithrill de Tolkien (con el que se realizaban armas, cuerdas e infinidad de instrumentos) sacado del fondo m¨¢s secreto de las monta?as por los enanos y utilizado por los elfos y por varios de los protagonistas de El se?or de los anillos... Este mithrill de Tolkien se convierte en Ende en una plata especial¨ªsima con la que se trenzan riendas y se elaboran sillas de montar y hasta tarribi¨¦n barcos, y lo sacan los ayayai de las profundidades de la monta?a.

La ara?a ltreyu es aparente (aunque distinto, eso s¨ª) trasunto de la Ella de Tolkien. El drag¨®n de El hobbit se llama Smaug, y el drag¨®n malo de La historia... se llama Smerg. Cuando Atreyu dice lo de "yo soy nadie", creemos estar oyendo el juego de adivinanza entre Gollum y Bilbo acerca del anillo... El anillo vuelve invisible, y en La historia... no fallta un cintur¨®n con la misma propiedad m¨¢gica. Las espadas brillantes de uno y otro libro... La Vetusta Morla, hablando sola y utilizando la primera persona del plural, nos recuerda peligrosamente al solitario y longevo Gollum, de exactas costumbres coloquiales, etc¨¦tera.

Bien venido todo lo que haga que la gente (y Ios ni?os sobre todo) compre libros. Una vez comprados, ser¨¢ m¨¢s f¨¢cil que sean le¨ªdos. Pero es normal que a un incondicional de Tolkien le molesten ciertas equiparaciones, aun admitiendo la indudable val¨ªa de Michael Ende y su Historia interminable. /