El Gobierno brit¨¢nico ordena el acuartelamiento de todas las fuerzas acantonadas en el Ulster

Los 10.000 soldados brit¨¢nicos en Irlanda del Norte han sido acuartelados tras la explosi¨®n de una bomba en una discoteca de Ballytelly, cerca de Londonderry, que produjo el lunes por la noche diecis¨¦is muertos.

En el Reino Unido dominaba ayer un sentimiento de cierta impotencia ante este tipo de atentados. Once soldados y cinco civiles fallecieron en el mismo. Ayer, veinticuatro de los 66 heridos segu¨ªan hospitalizados; nueve de ellos, en estado muy grave.Las autoridades militares en Irlanda del Norte est¨¢n revisando las medidas de seguridad y la pol¨ªtica de socializaci¨®n de las fuerzas armadas con la poblaci¨®n local. El INLA, una escisi¨®n del Ej¨¦rcito Republicano Irland¨¦s (IRA) en 1974, ha lanzado una amenaza contra todos los locales frecuentados por las tropas brit¨¢nicas cuando no est¨¢n de servicio.

Se piensa que el acuartelamiento de las tropas es una medida provisional mientras se revisa la situaci¨®n. UItimamente, las autoridades militares hab¨ªan fomentado la integraci¨®n de las unidades residentes en el Ulster con la poblaci¨®n local. Estas autoridades han hecho hincapi¨¦ en el mayor provecho militar que aportan las unidades que se quedan en Irlanda del Norte por un per¨ªodo de dos a?os, en vez de las unidades de emergencia, que hacen giras en el Ulster por per¨ªodos de cuatro meses.

Esta pol¨ªtica permite un mejor entrenamiento y conocimiento de la situaci¨®n local, y un menor movimiento de tropas en el Reino Unido y en el Ej¨¦rcito brit¨¢nico que sirve en la Rep¨²blica Federal de Alemania, dentro de la OTAN. El problema es que los soldados y oficiales de estas unidades residentes traen consigo a menudo a sus familias, y as¨ª se encuentran m¨¢s expuestos a los atentados republicanos en los pubs, discotecas u otros lugares que frecuenten con cierta regularidad.

La discoteca donde se produjo la explosi¨®n el lunes era uno de estos lugares, que, sin embargo, se consideraba relativamente a salvo. Delante de cada cuartel hay una lista de lugares prohibidos por sus conocidas conexiones republicanas. La oficina de Irlanda del Norte se?ala, no obstante, que no ten¨ªa planes para aumentar las fuerzas de seguridad en el Ulster. El ministro del ramo, James Prior, hab¨ªa anunciado hace dos semanas un incremento de ochocientos soldados, profesionales y voluntarios locales.

El sentimiento de impotencia dominaba ayer los indignados comentarios sobre el atentado en la Prensa brit¨¢nica. No faltaron los que indicaron la necesidad de una soluci¨®n pol¨ªtica a trav¨¦s de alg¨²n tipo de unidad de toda Irlanda.