Prosigue la pol¨¦mica en Catalu?a sobre la concesi¨®n del Sant Jordi de narrativa

Maria Aur¨¨lia Capmany y Josep Faul¨ª se enzarzaron en una pol¨¦mica sobre la nota hecha p¨²blica por el jurado del Premio Sant Jordi, calificada de innecesaria por la escritora y defendida por Faul¨ª, corredactor de la misma. El hecho tuvo lugar durante la presentaci¨®n de la novela ganadora y las dos finalistas del premio Ramon Llull 1982, celebrada en la editorial Planeta.

"Hac¨ªa mucho tiempo que ten¨ªa esta novela por terminar" -afirm¨® Maria Aur¨¨lia Capmany"- pero fue Rafael Borr¨¤s quien me dio el ¨²ltimo empuj¨®n para terminarla. Es una novela de las que se guardan en los cajones durante mucho tiempo, no como la del chico que ha ganado el premio Sant Jordi" apostill¨®. "He querido hacer una novela epistolar pero lo que ha salido no lo s¨¦, ah¨ª est¨¢". La intervenci¨®n de Maria Aurelia Capmany suscit¨® pol¨¦mica entre los asistentes. Dirigi¨¦ndose a Josep Faul¨ª, miembro del jurado de los Premios Sant Jordi y coautor de la nota hecha p¨²blica por ¨¦ste, en la que se citaba la baja calidad de las obras presentadas al citado premio, la autora dijo: "Yo no hubiese publicado nunca una nota de este tipo. De lo contrario tambi¨¦n habr¨ªa que publicar los requisitos que se exigen en estas novelas para que los autores supieran a qu¨¦ atenerse".

En defensa de la nota

Josep Faul¨ª que tambi¨¦n es miembro del jurado del Premio Ramon Llull dijo que s¨®lo ten¨ªa un 20 por ciento de responsabilidad en la publicaci¨®n de la nota pero que la asum¨ªa en su. totalidad. "La nota se ha publicado y si no fuese por eso, probablemente ahora no hablar¨ªamos de estos premios. Fue peor lo que sucedi¨® en la convocatoria de 1970, al premiar una novela, Nifades, que era un plagio de un autor chino, del que casi ning¨²n miembro del jurado hab¨ªa le¨ªdo nada, tan s¨®lo, el se?or Aram¨®n lo conoc¨ªa a trav¨¦s de una traducci¨®n alemana incompleta".El acto ten¨ªa corno objeto lapresentaci¨®n de las tres nuevas obras de la colecci¨®n de novela catalana Ramon Llull. Asistieron al mismo Ramon Folch i Camarasa, ganador del Ramon Llull 1982 con la obra Sala de miralls, Maria Aur¨¨lia Capmany y Montserrat Roig, autoras de Lo color del m¨¦s blau, y L'¨°pera quotidiana, respectivamente, ambas finalistas del premio.

Olvido del ganador

Borr¨¤s hizo una presentaci¨®n gen¨¦rica de las obras y a continuaci¨®n tomaron la palabra Roig, Capmany y Josep Faul¨ª, miembro de jurado, quedando en el olvido la novela ganadora, cuyo autor se hab¨ªa desplazado de Suiza para el acto. "Estos escritores" dijo Borr¨¤s, "representan la lucha por las se?as de identidad de nuestro pa¨ªs. Cuando no se pod¨ªa escribir en catal¨¢n, ellos lo hac¨ªan".Al acto asistieron tambi¨¦n Terenci Moix, y Joan Perucho, ganador del Premio Ramon Llull 1981, este ¨²ltimo se abstuvo de opinar sobre estas obras, "porque todav¨ªa no las he le¨ªdo".