Edici¨®n de una versi¨®n desconocida de 'La zapatera prodigiosa'

Una versi¨®n hasta ahora desconocida de La zapatera prodigiosa, de Federico Garc¨ªa Lorca, ha sido editada por Alianza Editorial, dentro de la colecci¨®n Obras de Federico Garc¨ªa Lorca, gracias al trabajo realizado por el profesor Mario Hern¨¢ndez, de la Universidad Aut¨®noma de Madrid.La versi¨®n inicial fue estrenada por la actriz catalana Margarita Xirgu en 1930 y se repuso en otras tres ocasiones, siempre en distintas versiones. En 1933 la obra fue repuesta en Madrid por un grupo de ensayo. Posteriormente, la actriz Lola Membrives pone en escena una Zapatera... con nuevas variantes.

Federico Garc¨ªa Lorca ampl¨ªa entonces el texto primero y le a?ade una serie de bailes y canciones que conforman la versi¨®n publicada ahora por Alianza Editorial. El propio poeta dir¨ªa del resultado final que "lo hubiera calificado de pantacomedia si la palabra no me sonara a farmacia. Y es que la obra es casi un ballet, una comedia y una pantomima al mismo tiempo". Esta versi¨®n fue estrenada en su d¨ªa por Alfredo Ma?as, pero nunca se lleg¨® a editar. El trabajo que ahora se presenta procede de un ejemplar de actor que la actriz Lola Membrives entreg¨® a Francisco Garc¨ªa Lorca, hermano del poeta.

En una entrevista realizada por Garc¨ªa Lorca a la Prensa de Buenos Aires, recuperada por el profesor Mario Hern¨¢ndez, el poeta dec¨ªa que "la zapaterilla encarna, de una manera simple y accesible, esa gran disconformidad del alma con lo que la rodea. Ella cree en lo que crea. El marido viejo y feo vive en su evocaci¨®n como un gallardo caballero montado en una jaca blanca... Ante la realidad misma, el alma no se resigna, como no se resigna la zapaterilla a reconocer en la voz del titiritero la voz de su marido".