'King's Row', Reagan como actor

No estrenada jam¨¢s en Espa?a, King's Row es destacada en el libro Los mejores filmes de los cuarenta, de Tony Thomas, como una obra sin par. A su juicio, se encuentra en esta obra, filmada por Sam Wood, una de las mayores sorpresas de la ¨¦poca: "No es un producto t¨ªpico de aquellos a?os porque la profundizaci¨®n que realiza sobre el comportamiento de sus personajes est¨¢ por encima de los t¨®picos del momento".Parte de esa profundizaci¨®n tuvo que disgustar a la censura espa?ola. De hecho, disgust¨® a la norteamericana, que, a diferencia de la nuestra, aprob¨® final mente su exhibici¨®n p¨²blica. La novela de Henry Belamann en que se basa la pel¨ªcula cre¨®, ya con su publicaci¨®n, un jugoso es c¨¢ndalo. El incesto, la homosexualidad y la eutanasia eran cuestiones tratadas en ella con una normalidad que dif¨ªcilmente se soportaba entonces. A¨²n se soportan mal.Versi¨®n libre

De cualquier forma, Kings Row no tuvo demasiado respeto por la novela. Al no poder plasmar libremente en im¨¢genes el texto exacto, Cathey Robinson, el guionista, decidi¨® olvidar el original y recomponer la historia -bas¨¢ndose en su memoria y en lo que la censura permit¨ªa entonces llevar al cine. As¨ª, el incesto entre Claude Rains y Betty Field pas¨® a convertirse en una enfermedad mental que el padre, un m¨¦dico, no puede curar; la muerte de la abuela de Robert Cummings no se deb¨ªa a la caridad del nieto, sino a causas m¨¢s naturales; la amputaci¨®n de piernas sufrida por Reagan no le conduc¨ªa a la muerte, sino a una grave depresi¨®n. (An¨¦cdota curiosa: el presidente Reagan titul¨® su autobiograf¨ªa inspir¨¢ndose en esta pel¨ªcula: Wheres the rest of me? (?D¨®nde est¨¢ el resto de mi cuerpo?), frase que aqu¨ª pronuncia).

No es de extra?ar que la recuerde, puesto que, a juicio del autor del libro citado, Reaga? realiz¨® aqu¨ª el mejor trabajo de su carrera; de no haberla interrumpido provisionalmente entond¨¦s a causa del Ej¨¦rcito, una periodicidad laboral le hubiera gratificado de este triunfo. Pero cuando se reicorpor¨®, cuatro a?os m¨¢s tarde, no pudo ya recuperar el viejo ¨¦xito.

Cuantos elogios se lleva su trabajo, se transforman en cr¨ªticas negativas respecto al de Robert Cummings, el protagonista, ¨²nico componente del reparto que discuten los conocedores del filme Kings Row. Al parecer, la productora hab¨ªa so?ado con elegir a Tyrone Power, pero sus contratos se lo impidieron.

Los mayores entusiasmos son para tres miembros del equipo t¨¦cnico: James Wong Howe, en la fotograf¨ªa (fue tambi¨¦n el operador de Picnic); William Cameron Menzies, por la ambientaci¨®n art¨ªstica (que tambi¨¦n firm¨® en Lo que el viento se llev¨®), y Wolfgang Korngold, en la m¨²sica (compositor del llamado toque Warner: Rob¨ªn de los Bosques, Capit¨¢n Blood).