Pacifistas presentan en Madrid la edici¨®n castellana de 'Protesta y sobrevive'

El ex comandante del Ej¨¦rcito Luis Otero, la feminista Y miembro de los comit¨¦s anti-OTAN Mar¨ªa Gasc¨®n y el diputado de Euskadiko Ezkerra Juan Mar¨ªa Bandr¨¦s presentaron anteanoche, en Madrid, la edici¨®n castellana el libro Protesta y sobrevive, obra colectiva sobre la carrera armamentista y el pacifismo.Intervinieron, asimismo, el fil¨®sofo catal¨¢n Antoni Dom¨¦nech, quien escribi¨® el pr¨®logo y uno de los cap¨ªtulos, y el periodista Mariano Aguirre, autor de otro de los ensayos incluidos en la obra.

Protesta y sobrevive fue editado originalmente en el Reino Unido en 1980. El historiador E. P. Thompson escribio un ensayo titulado as¨ª, parafraseando y criticando un folleto del Gobierno ingl¨¦s titulado Prot¨¦jase y sobreviva, en el que se daban consejos a la poblaci¨®n civil en el caso de guerra nuclear. Al texto de Thompson se unieron otros de Alva Myrdal, premio Nobel de la Paz de 1982, Mary Kaldor, Emina Rothschild y Dan Smith, dando vida a uno de los libros m¨¢s difundidos en Europa y Estados Unidos sobre el armamentismo.

La edici¨®n castellana, realizada por Hermann Blume, ha sido coordinada por Antoni Dom¨¦nech, y se le han incorporado colaboraciones de Manuel Sacrist¨¢n, Mariano Aguirre, Jost Herbig y Wolfigang Harich.

Protesta concreta

En el curso de la presentaci¨®n, Otero y Bandr¨¦s se?alaron la necesidad de que la protesta en Espa?a se oriente hacia objetivos concretos, como el presupuesto militar y la entrada en la OTAN. El diputado vasco insisti¨® en que el refer¨¦ndum que se realice sea claro., planteando la incorporaci¨®n o no de Espa?a en la Alianza Atl¨¢ntica.Mar¨ªa Gasc¨®n, por su parte, describi¨® las diferentes posiciones que hay dentro del feminismo frente a la carrera de armamentos y el militarismo, se?alando el importante papel que juegan las mujeres en la lucha por la paz.

Mariano Aguirre resalt¨® que, con el arsenal nuclear existente hoy en el mundo, una tercera guerra mundial conducir¨ªa casi con seguridad a una devastaci¨®n total del planeta. Y a?adi¨® que, aun cuando esa posibilidad no ocurriese, la carrera armamentista tiene graves consecuencias en la pol¨ªtica y en la econom¨ªa, agudizando la crisis econ¨®mica y fomentando el paro.

Dom¨¦nech explic¨® detalladamente las caracter¨ªsticas de la nueva generaci¨®n de armas nucleares -en las que se inscriben los euromisiles a instalar en 1983-, destinadas a asestar el "primer golpe" y as¨ª tratar de ganar una guerra nuclear. En el curso del debate con el p¨²blico manifest¨® que la ¨²nica esperanza est¨¢ en opciones pol¨ªticas, como el movimiento de los verdes alemanes.