La pel¨ªcula 'Volver a empezar', acogida con entusiasmo por el p¨²blico americano

La Academia de Artes y Ciencias Cinematogr¨¢ficas de Hollywood entregar¨¢ esta noche los galardones de su 55? edici¨®n en el Dorothy Chandier Pavillion, en Los ?ngeles, con los filmes Gandhi, Tootsie, E. T., Desaparecido y El veredicto, entre los seleccionados para la m¨ªtica estatuilla dorada, s¨ªmbolo de la gloria en el mundo del cine. Entre las pel¨ªculas que concurren al oscar al filme extranjero destaca la pel¨ªcula Volver a empezar, del director espa?ol Jos¨¦ Luis Garci, que ha sido muy bien acogida hasta ahora por el p¨²blico norteamericano.En nueve ocasiones la Academia seleccion¨® filmes espa?oles, pero nunca premi¨® ninguno con el Oscar. En la presente edici¨®n, Espa?a cuenta con grandes posibilidades de lograr, al fin, un Oscar, que supondr¨ªa, en cierta forma, un reconocimiento al nuevo cine espa?ol. Jos¨¦ Luis Garci, junto a los dos principales actor es de Volver a empezar, el popular Antonio Ferr¨¢ndiz (Chanquete) y la actriz Encarna Paso, han participado en una serie de actos que confirman la popularidad del filme Volver a empeza (To begin again, en Estados Unidos).

Cuando el pasado s¨¢bado por la noche pasaron el filme en la universidad del Sur de California, en cuya escuela de cine se form¨® el monstruo que cre¨® E. T., Steven Spielberg, la mitad del p¨²blico debi¨® quedarse sin ver la pel¨ªcula por falta de espacio en la sala de unas 400 plazas. "Hurras", "bravos", aplausos calurosos y personas en pie aclamaron la pel¨ªcula cuando entraron en la sala los actores y el director. Fue en este momento cuando Volver a empezar gan¨® ya el Oscar del p¨²blico.

"S¨®lo se envejece cuando no se ama", dijo Garci en el momento de iniciar un animado coloquio al t¨¦rmino de la pel¨ªcula. La gente es sensible al tratamiento cinematogr¨¢fico que da Garci a la historia del profesor exiliado y premio Nobel que regresa a su pueblo natal tras 40 a?os de exilio en Estados Unidos. Alguien en el auditorio se interes¨® por el sentido de la conversaci¨®n del premio Nobel (Ferr¨¢ndiz) con el Rey. "Nunca he sido mon¨¢rquico", dijo Garci , "pero estoy con el Rey". Record¨® al p¨²blico americano la actitud del Monarca durante la transici¨®n, y en particular en la actuaci¨®n durante el intento de golpe de Estado del 23 de febrero.

Cuarenta a?os pasados

"No podemos pasarnos 40 a?os pensando en los 40 pasados", precis¨® Garci, por otra parte, cuando alguien le interrog¨® por qu¨¦ no se transluc¨ªa m¨¢s claramente el contexto pol¨ªtico de Volver a empezar". Pero, con sentido del humor, vestido de sport y sin corbata, Garci record¨® a los norteamericanos que presenciaron su pel¨ªcula la an¨¦cdota corriente entre los espa?oles que opinan "que cuando estemos peor, estemos como ahora".

En conversaci¨®n con EL PAIS, Garci dijo: "No soy un director que guste a los cr¨ªticos". Insisti¨® en su inquietud por hacer un cine que "guste al gran p¨²blico", al estilo del cine americano. "Pienso tambi¨¦n", agreg¨® el director espa?ol, "que las historias de amor son siempre muy interesantes para el cine". To begin again parece cumplir su objetivo, interesar al p¨²blico, dada la aceptaci¨®n del filme en las salas comerciales de Los ?ngeles donde se proyecta comercialmente el filme espa?ol seleccionado para el Oscar a la mejor pel¨ªcula extranjera. Compiten con Volver a empezar el filme del franc¨¦s Bertrand Tabernier Coup de torchon, el del nicarag¨¹ense Miguel Littin Alsino y el c¨®ndor, el del sueco Jan Troell El vuelo del ¨¢guila y el del sovi¨¦tico Yuri Rajzman Vida privada.

Nuevos proyectos de Garci

Con seis pel¨ªculas realizadas, Garci tiene la cabeza llena de proyectos, incluido el de rodar alguna pel¨ªcula en Los ?ngeles, proyecto al que puede abrir la puerta la c¨¦lebre estatuilla del Oscar. Para los premios de esta noche, Garci tiene sus preferencias personales: Desaparecido, para el mejor filme; Paul Neuman, para el mejor actor (El veredicto); Merryl Streep, para la mejor actriz (La elecci¨®n de Sof¨ªa); Richard Attenborough, por su direcci¨®n (Ghandi). Garci se abstiene, por si acaso, para el mejor filme extranjero. "Creo que el cine espa?ol es hoy el mejor de Europa", dijo Garci, considerando que un Oscar ser¨ªa un premio para todo el actual nuevo cine en Espa?a.

"Es como un sue?o", comentan, por su parte" Ferr¨¢ndiz y Paso, que acompa?an al director de Volver a empezar en sus correr¨ªas hollywoodienses, entre c¨®cteles, conferencias de prensa y ceremonias previas a la noche m¨ªtica de los oscars.

Con la pel¨ªcula de Jos¨¦ Luis Garci es la d¨¦cima vez que el cine espa?ol ha quedado finalista para ganar un oscar de Hollywood.