Televisi¨®n emite 'Sigfredo', de Wagner, dirigido por Boulez y Chereau

Uno de los cap¨ªtulos m¨¢s interesantes de la programaci¨®n musical de Televisi¨®n Espa?ola es, sin duda alguna, la retransmisi¨®n de la Tetralog¨ªa de Ricardo Wagner, seg¨²n la versi¨®n dirigida musicalmente por Pierre Boulez y esc¨¦nicamente por Patrice Chereau. Bayreuth entra as¨ª en todos los rincones a trav¨¦s de una realizaci¨®n que provoc¨® largas discusiones cuando fue presentada en 1976 y que ha dado lugar a la publicaci¨®n de varios libros.Patrice Chereau, que hab¨ªa conseguido gran prestigio como realizador teatral inconformista, fue elegido por Boulez, aunque despu¨¦s de intentar la colaboraci¨®n de otros conocidos registas, en su af¨¢n de no repetir en ning¨²n sentido lo anterior. Y aunque el p¨²blico no lo advirtiera en igual medida que con la interpretaci¨®n teatral de Chereau, tambi¨¦n el compositor y director franc¨¦s hab¨ªa pensado de nuevo la gran obra wagneriana.

Sucedi¨® que Chereau transit¨® -dig¨¢moslo burdamente- por v¨ªas de infidelidad a las intenciones y tradiciones de Bayreuth; la renovaci¨®n bouleziana vino, en cambio, a trav¨¦s de un prop¨®sito de m¨¢xima fidelidad. Para el esp¨ªritu franc¨¦s, en algo cartesiano y en mucho anal¨ªtico, de Boulez, todas y cada una de las ¨®peras que conforman el Anillo son obras de transparente textura, trabajadas con verdadera ininuciosidad y aut¨¦ntico preciosismo. Hab¨ªa, pues, que evidenciarlo a la vez que se situaba a la orquesta en el plano justo de equilibrio. Ces¨® entonces el Wagner para orquesta con acompa?amiento de cantantes, tan del gusto de ciertos maestros, y se alz¨® -no s¨®lo con eficacia, sino con depurada belleza- el drama musical imaginado por Wagner, en el que los diversos elementos aparecen equilibrados y al servicio de una intencionalidad.

Puede que tales puntos de vista contribuyesen a distanciar del p¨²blico las soluciones teatrales de Chereau, quien no pareci¨® dispuesto a m¨¢s fidelidades que las imprescindibles.

En el excelente reparto intervienen Manfred Jung, Heinz Sednik, Donald Mc Inture, Hermann Becht, Fritz Hubner, Gwyneth Jones, Ortrun Wenkel y Norma Sharp. Coros y orquesta del Festival de Bayreuth.