'Romeo y Julieta' un cl¨¢sico doble

No est¨¢n muy de acuerdo, en t¨¦rminos generales, los cr¨ªticos latinos'con los anglosajones respecto a la versi¨®n de Romeo y Julieta que dirigi¨® George Cukor en 1936. Quienes opinan que el cine .no ha encontrado'una perspectiva acertada en su contemporaneidad y rigor para poner en escena a Shakespeare, con excepci¨®n de las muy personales y geniales transcripciones de Welles" valoran m¨¢s la versi¨®n italiana que Renato Castellani dirigi¨® en 1954 que la norteamericana de Cukor, porque en la primera, que obtuvo el Le¨®n de Oro de Venecia, se intentaba la originalidad de contemplar la historia de los dos famosos amantes desde una perspectiva neorrealista.El entusiasmo entre los cr¨ªticos de Hollywood se centra en la versi¨®n interpretada por Norma Shearer y Leslie Howard. La cal¨ªfican de obra maestra. A su juicio, los actores, especialmente la int¨¦rprete de Julietal lograron superar la dificultad de la edad, m¨¢s crecida de la que los personajes necesitaban. La -belleza de las im¨¢genes de Cukor les compensa tambi¨¦n del posible esquematismo del gui¨®n, del riesgo de la simple ilustraci¨®n acad¨¦mica.

No hay l¨ªmites en el elogio de cr¨ªticos ya europeos ya americanos en lo que se refiere a la interpretaci¨®n de John Barrymore en el papel de Mercurio.