Juan Rulfo obtiene el Premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras tras empatar con ?ngel Gonz¨¢lez

Jes¨²s Aguirre, duque de Alba; Emilio Alarcos Llorach, Francisco Ayala, Juan Benet, Miguel Delibes, Gonzalo Torrente Ballester, Alonso Zamora Vicente, Pedro La¨ªn Entralgo y Rom¨¢n Su¨¢rez Blanco fueron los componentes de este jurado que firmaron ayer el acta de concesi¨®n del Premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras, le¨ªda a mediod¨ªa de ayer en Oviedo y que gan¨® el mexicano Juan Rulfo en apretada pugna con el espa?ol ?ngel Gonz¨¢lez.Seg¨²n explic¨® el presidente, Pedro La¨ªn Entralgo, nada m¨¢s comunicar el fallo, "se lleg¨® en las deliberaciones a una situaci¨®n comprometida por la existencia de numerosas candidaturas de gran prestigio. Se procedi¨® entonces a realizar sucesivas votaciones, hasta que se lleg¨® a un empate entre Juan Rulfo y ?ngel Gonz¨¢lez. Un empate que muestra la estimaci¨®n y reconocimiento del jurado hacia ambos. Los m¨¦ritos de ?ngel Gonz¨¢lez son patentes por su alta calidad est¨¦tica y ¨¦tica. Pero como establecen los estatutos de este premio, fue necesario que el presidente tuviera que aplicar el voto de calidad. No creo que por este hecho el premio se haya devaluado. Al contrario, equipara las cualidades de los dos candidatos".

Las candidaturas

Las candidaturas de Juan Rulfo y ?ngel Gonz¨¢lez fueron presentadas el jueves por miembros del jurado, quienes ya en las primeras votaciones eliminaron nombres tan conocidos como los escritores peruanos Mario Vargas Llosa y Brayce Echenique, as¨ª como los espa?oles Guillermo D¨ªaz Plaja, Joan Fuster y Carmen Mart¨ªn Gaite.El duque de Alba, Jes¨²s Aguirre, present¨® la candidatura del poeta cordob¨¦s Pablo Garc¨ªa Baena, seg¨²n supo este peri¨®dico. La presentaci¨®n de este nombre coincidi¨® el jueves con el acuerdo de un pleno extraordinario celebrado por el Ayuntamiento de C¨®rdoba, presidido por Julio Anguita, que apoy¨® esta propuesta, al tiempo que nombraba al poeta hijo adoptivo. Sin embargo, en la pen¨²ltima votaci¨®n, Garc¨ªa Baena no encontr¨® el apoyo mayoritario del jurado.

Seg¨²n se?al¨® el duque de Alba, "en caso de que se acordase conceder el premio a un hispanoamericano, tra¨ªa la candidatura de Juan Rulfo, raz¨®n por la que estoy satisfecho de la resoluci¨®n final, aunque tambi¨¦n soy amigo personal de Angel Gonz¨¢lez, a quien, siendo editor, le publiqu¨¦ un libro".

En el caso de que fuera un espa?ol, el duque cre¨ªa que la persona id¨®nea era el poeta cordob¨¦s, "a quien no conozco personalmente, aunque s¨ª he le¨ªdo su obra".

Mientras que para el duque de Alba, Juan Rulfo es el ¨²nico escritor importante hispanoamericano que no se someti¨® a las pretensiones de la editora Carmen Balcells, y que est¨¢ fuera de las pasiones pol¨ªticas que caracterizan la nueva literatura de Hispanoam¨¦rica, para Pedro La¨ªn Entralgo, director de la Real Academia Espa?ola, el galardonado es "uno de los iniciadores de la gran narrativa psicol¨®gica, expresiva y conmovedora. Es uno de los grandes literatos actuales en lengua castellana".

Por su parte, el escritor Francisco Ayala comparte tambi¨¦n esta misma opini¨®n, destacando su prosa, que calific¨® de transparente y magn¨ªfica.

Las deliberaciones del jurado fueron en todo momento amigables, manteni¨¦ndose un tono de dignidad y rigor, amenizadas por el talante disidente y sorprendente del escritor Juan Benet, seg¨²n coment¨® a EL PAIS Jes¨²s Aguirre.

Sorpresa del galardonado

El autor de El llano en llamas y Pedro P¨¢ramo se enter¨® de forma oficial de la concesi¨®n del premio a las 3.30 de la madrugada de ayer hora de M¨¦xico. Qued¨® sorprendido, dado que en las diferentes candidaturas que se manejaban ¨¦l no figuraba. El escritor manifest¨®: "Es una sorpresa muy grande. Yo no lo esperaba, sinceramente. No estaba preparado para recibirlo, es un reconocimiento muy valioso. La noticia me ha levantado el ¨¢nimo. Estos d¨ªas hab¨ªa estado deprimido".La mujer del escritor protagoniz¨® una curiosa an¨¦cdota, seg¨²n supo este peri¨®dico. El hijo de Juan Rulfo, que compraba diariamente los peri¨®dicos, quedaba entristecido al leerlos cuando observaba que el nombre de su padre no aparec¨ªa entre los candidatos al premio. Entonces su madre le dijo: "Tranquilo, hijo, que los que viajaremos a Oviedo el pr¨®ximo mes de octubre seremos tu padre y yo".

En las dos ediciones anteriores, el Premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras se concedi¨® al poeta Jos¨¦ Hierro, en 1981, y a los novelistas Gonzalo Torrente Ballester y Miguel Delibes, que lo compartieron en 1982.