La 'Medea', de Eur¨ªpides, se representa hoy en Madrid en versi¨®n de Manuel Canseco

Medea, la obra de Eur¨ªpides (escrita, al parecer, en el 432 a.d.C.), se estrenar¨¢ esta noche en Madrid, a las 22.30, en el cuartel del Conde Duque, siguiendo con la Campa?a de Teatro de Verano 83. La puesta en escena corre a cargo de la Com pa?¨ªa Espa?ola de Teatro Cl¨¢sico, con la direcci¨®n de Manuel Canseco, quien ha comentado que la plaza en donde se va a representar la obra "m¨¢s parece un teatro al aire libre que una plaza p¨²blica". Medea estar¨¢ en escena hasta el 4 de septiembre.Medea es una obra del teatro griego cl¨¢sico; "es la primera tragedia moderna de Grecia, porque no intervienen los dioses como tales; es una tragedia ¨ªntima de una mujer apasionada", ha comentado Manuel Canseco. La versi¨®n que se ha hecho no difiere mucho de la escrita por Eur¨ªpides: "Nosotros conservamos el nombre de Eur¨ªpides porque es el autor de la tragedia; no he querido hacer una nueva obra basada en su tragedia; se ha modificado un poco el papel del coro para ser entendido perfectamente".

Julia Trujillo es Medea, una mujer que se debate entre el amor a sus hijos y el odio que llega a sentir cuando pierde a su marido, papel interpretado por Manuel Gallardo, h¨¦roe en el fondo d¨¦bil, que se enfrenta a una mujer maltratada y apasionada, que es una criminal vista con piedad por los que le rodean. En la obra no puede faltar la figura del coro, que aunque no desaparece de la escena, encuentra su sitio en un segundo escenario montado un poco m¨¢s abajo del primero para este prop¨®sito; el coro est¨¢ compuesto por 13 mujeres, todas ellas actrices, conducidas por Ana Frau.

En total aparecen 26 personas en el escenario, entre las que se encuentran dos ni?os, los hijos de Medea, interpretados por Raquel e Isidro L¨®pez. Interviene tambi¨¦n Jaime Blanch. en el papel del mensajero, Dora Santacreu es la nodriza, Estanis Gonz¨¢lez es Cre¨®n, y el papel de Egeo lo interpreta Te¨®filo Calle.

Entre otros problemas con que se ha encontrado la Compa?¨ªa se encuentra el de las dimensiones del teatro, que se han establecido sin contar con ella. Para poner en marcha una obra como Medea se ha tenido que subir el patio de butacas para alcanzar una mejor visi¨®n. Para lograr dar una versi¨®n m¨¢s ver¨ªdica Canseco ha hecho lo que ha considerado como "la adaptaci¨®n m¨¢s perfecta que se ha realizado hasta ahora, porque antes mataban a Medea ante la imposibilidad de lograr otro final; nosotros la dejamos vivir, que es lo que Eur¨ªpides hizo". Para ello han construido una torre en donde el dios Sol manda a Medea un carro para que se vaya con sus hijos.

La m¨²sica ha sido compuesta por Gregorio Paniagua. "Es una persona que conoce muy bien la m¨²sica cl¨¢sica griega; ha realizado una composici¨®n con 24 instrumentos de la ¨¦poca, como c¨ªtaras, carracas y otros. La m¨²sica no es interpretada ?en directo ante la imposibilidad de encontrar quienes sepan tocar estos instrumentos".