La justicia alemana interviene en la denuncia de un centrocampista contra un defensa

El ex internacional de la Rep¨²blica Federal de Alemania, Heinz Flohe, ha originado un proceso judicial, que se encuentra ya en una reclamaci¨®n en segunda instancia, por el que solicita que el defensa que le caus¨® una lesi¨®n en los terrenos de juego, Paul Steiner, sea sancionado con una indemnizaci¨®n de un mill¨®n y medio de marcos (85 millones de pesetas). Steiner, hace casi cuatro a?os, le caus¨® una lesi¨®n que acab¨® con su carrera deportiva.Flohe jug¨® 39 encuentros con la selecci¨®n de la RFA, el ¨²ltimo de ellos en el Mundial de Argentina frente a Italia, llegando a ser titular como centrocampista del Colonia, con el que en el a?o 1978 consigui¨® el "doblete", es decir la Bundesliga y la Copa. En el Colonia, Flohe sucedi¨® al veterano e internacional Overath quien, tras un enfrentamiento con el t¨¦cnico Weisweiler, opt¨® por retirarse. Flohe no lleg¨® a tener la categor¨ªa de Overath, pero cumpli¨® a satisfacci¨®n. Sobre el c¨¦sped se distingui¨® como un jugador de fuerte temperamento, a quien a veces "se le cruzaban los fusibles" y sal¨ªa en busca de los huesos del contrario, seg¨²n comentarios de la prensa especializada.

Con 31 a?os, el Colonia le traspas¨® al Munich 1860. Flohe, un jugador duro y hasta sucio en ocasiones, tuvo la desgracia de sufrir una entrada del defensa del Duisburg, Steiner, que le rompi¨® la tibia y el peron¨¦. Flohe no volvi¨® a jugar al f¨²tbol porque nunca se recuper¨® de dicha lesi¨®n, que le tuvo mucho tiempo apartado de toda actividad. Flohe decidi¨® llevar el caso a los tribunales en demanda de una indemnizaci¨®n.

En una primera sentencia, hace dos a?os, Steiner fue condenado a pagar una multa de 5.000 marcos (280.000 pesetas al cambio actual) a un orfanato, decisi¨®n que no convenci¨® a Flohe, quien recurri¨® en segunda instancia contra el fallo judicial. Casualmente, Steiner, el defensa que le provoc¨® la lesi¨®n, milita actualmente en el Colonia, hecho que caus¨® la indignaci¨®n del jugador demandante. La vista de la causa en segunda instancia tendr¨¢ lugar el pr¨®ximo 27 de septiembre, justo en la v¨ªspera del encuentro de vuelta de la Recopa.

Steiner ha declarado recientemente que si el tribunal concede a Flohe la indemnizaci¨®n que ¨¦ste solicita se retirar¨ªa "para acojerme al seguro de paro, porque no estoy dispuesto a trabajar para ¨¦l toda mi vida". El defensa del Colonia asegur¨® que la lesi¨®n fue un accidente y a?adi¨® que Flohe se "ha vuelto loco".

Los abogados del Colonia no parecen muy preocupados con el caso, que creen ya resuelto con la condena establecida en primera instancia. El vicepresidente del club, el ex jugador Karl Heinz Thielen, opina que una sentencia contra Steiner "ser¨ªa el fin del f¨²tbol" para a?adir que el club estaba al lado de su defensa.

En Colonia se supone que todo obedece a una deseo de venganza de Flohe contra su antiguo club, en el que no cesan de producirse esc¨¢ndalos. Primero fue la oposici¨®n de los jugadores contra el entrenador holand¨¦s Rinus Michels, hecho que provoc¨® su cese, lo cual no supuso una mejora en el juego y en los resultados del equipo. Posteriormente, vino el enfrentamiento entre el guardameta Schumacher y la directiva, seguido del cese y posterior readmisi¨®n del internacional, a los tres d¨ªas de hab¨¦rsele declarado transferible. El proceso de Flohe contra Steiner supone un esc¨¢ndalo m¨¢s.