La lengua valenciana

Es una buena noticia saber que pronto los valencianos no sufriremos discriminaci¨®n ni traba alguna al usar indistintamente las lenguas castellana o valenciana.Es decir, cualquiera de las dos lenguas aut¨®ctonas del Pa¨ªs Valenciano. Porque conviene recordar,ya que parece olvidarse, que en la comunidad valenciana ambas lenguas, valenciana y castellana, son propias y aut¨®nomas. Y que, coherentemente, la cultura valenciana se ha expresado, y se sigue expresando, en ambas lenguas.

No creo que nadie dude de la naturaleza valenciana del oriolano Miguel Hern¨¢ndez, que us¨® exclusivamente su lengua propia, es decir, el castellano, para producir su ferviente obra literaria*. Hasta" los poemas le¨ªdos a los soldados en plena guerra civil estaban dichos en su lengua materna, el castellano. Tampoco us¨® Blasco Ib¨¢?ez de lengua prestada, ni tampoco Gabriel Mir¨® y Azor¨ªn, y, ¨²ltimamente, Gil-Albert. Su lengua materna, el castellano, fue el veh¨ªculo elegido para la comunicaci¨®n literaria. El eldense Castelar y el alicantino Canalejas utilizaron la lengua propia, es decir, el castellano.

Otros tuvieron y tienen la lengua valenciana como materna, propia y aut¨®ctona. De Ausias y Jaume Roig , a Llorente y Estell¨¦s ha quedado muestra cultural en valenciano. ?Se es menos valenciano por tener la lengua castellana como propia y aut¨®ctona?

Algo m¨¢s de la mitad del territorio actual y algo m¨¢s del 70%, de los valencianos tienen el castellano como lengua materna. Localidades incluidas en el mapa ling¨¹¨ªstico como valencianohablantes muestran una realidad del 75% al 90% de castellanohablantes. S¨®lo por citar algunas: Alicante-capital, Elda, San Vicente del Rasppig, Petrel o Guardamar, sin olvidar el n¨²cleo urbano de Elche.

Y comarcas tan antiguas en el reino de Valencia, como las que incluyen las localidades de Villena, Orihuela del Segura, Segorbe, Bu?ol o Enguera son absolutamente castellanohablantes (sin "aportes inmigratorios") y en castellano expresan su folklore y su cultura.

Identificar lengua y naci¨®n, como hace Joan Fuster, es proponer un principio de separaci¨®n, discriminaci¨®n y exclusi¨®n. As¨ª lo afirma Fuster cuando anuncia el fin del Pa¨ªs Valenciano en Guardamar y as¨ª lo exigen los enrag¨¦s del Estatuto de Elche de 1975, al anunciar la "vuelta a sus or¨ªgenes" para las comarcas castellanohablantes.

Justamente, la superaci¨®n del monoling¨¹ismo es lo que ha permitido a los valencianos, hist¨®ricamente, salir de sus l¨ªmites territoriales y establecer todo tipo de lazos, culturales y ¨¦con¨®micos.

Esperamos que la aplicaci¨®n del anunciado decreto de normalizaci¨®n de la lengua valenciana no suponga una involuci¨®n o retraso en el progres¨® y demandas culturales y sociales de los casi cuatro millones de espa?oles naturales o habitantes de la Comunidad Valenciana.

Y que la pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica asuma la realidad, las necesidades y las aspiraciones de los valencianos todos, adem¨¢s de satisfacer deseos de minor¨ªas y so?adores.