Dos directivos del Madrid ultiman en Mosc¨² el fichaje de Biriukov, un sovi¨¦tico hijo de espa?ola

El vicepresidente del Real Madrid, Luis Mart¨ªnez Laforgue, y el asesor jur¨ªdico del club, Jes¨²s Samper, se encuentran desde el jueves en Mosc¨² ultimando los detalles para el fichaje del baloncestista hispanosovi¨¦tico Jos¨¦ Birukov, de 20 a?os y 1,03 metros de estatura. Birukov saldr¨¢ el domingo hacia Madrid, acompa?ado de su madre. La pr¨®xima semana viajar¨¢ a Espa?a el resto de su familia: padre, esposa, hermano, cu?ada y una sobrina. Todos ellos consiguieron, por fin, el permiso para abandonar Mosc¨².

Tanto los directivos madridistas como la madre de Birukov, Clara Aguirregaviria -que hace las funciones de apoderada de su hijo, al que llama Josechu-, se negaron a hacer comentarios sobre el fichaje. Mientras tanto, en la casa de la familia, ya casi vac¨ªa, se ultiman los preparativos para el definitivo traslado a Espa?a.La madre de Birukov, una vasca fuerte y en¨¦rgica, casada con un taxista moscovita, ha dirigido parte de la carrera deportiva de su hijo desde que Josechu empez¨® a jugar al baloncesto, a los diez a?os. Ella, 54 a?os, fue una de los 2.895 ni?os y ni?as -vascos y asturianos en su mayor¨ªa- evacuados a la Uni¨®n Sovi¨¦tica en 1937, durante la guerra civil espa?ola. Lleg¨® a la Uni¨®n Sovi¨¦tica acompa?ada de su hermano y una hermana, que, cuando a finales de los a?os cincuenta regresaron a Espa?a, Clara decidi¨® quedarse en Mosc¨² con su marido sovi¨¦tico. Jubilada de su empleo como asistenta de laboratorio, Clara trabajaba ¨²ltimamente como sirvienta en casa del c¨®nsul de Per¨² en la Uni¨®n Sovi¨¦tica. Ahora, 46 a?os despu¨¦s, el baloncesto ha facilitado la reunificaci¨®n familiar.

El hermano mayor de Jos¨¦, Yura, de 33 a?os, ya ha encontrado en Madrid un lugar donde ejercer su profesi¨®n de pediatra. El resto de la familia no tiene tan claro su porvenir profesional.

No habla castellano

Al contrario que su hermano Yura, Josechu no habla castellano. La madre achaca este hecho a que su hijo ha vivido casi media vida separado de la familia, asistiendo a los entrenamientos, giras 31 concentraciones, por lo que ha tenido menos contacto con el idioma materno.Escasamente locuaz, Birukov se muestra entusiasmado con la idea de vivir en Espa?a, pa¨ªs que ha visitado en diversas ocasiones. "El baloncesto que se practica all¨ª", dice, "es m¨¢s temperamental y ligero que el sovi¨¦tico. Corren muy bien y saben apuntar de lejos".

El futuro baloncestista del Real Madrid ha sido internacional de la URSS en 25 ocasiones y jugaba desde hac¨ªa un a?o y medio en el D¨ªnamo de Mosc¨². Anteriormente, milit¨® en el TSKA; pero la madre prefiri¨® que cambiara de equipo, ya que el ¨¦ste, es un equipo del ej¨¦rcito sovi¨¦tico y eso ped¨ªa complicar gravemente su definitivo traslado a Espa?a.

Clara y Josechu ya tienen casa en Madrid. Se la consigui¨® un familiar. Con la marcha de ambos hacia Espa?a, el D¨ªnamo de Mosc¨² no s¨®lo perder¨¢ uno de sus m¨¢s brillantes jugadores, sino tambi¨¦n su m¨¢s vehemente animadora -do?a Clara-, cuyos gritos durante los partidos destacaban entre la flema habitual de los espectadores sovi¨¦ticos.

La emigraci¨®n espa?ola a la URSS ha dado un buen n¨²mero de deportistas. Hijo de mujer vasca era tambi¨¦n Valeri Jarmalov, fallecido hace dos a?os en accidente de tr¨¢fico, que fue estrella sovi¨¦tica de hockey sobre hielo -el deporte nacional-; tambi¨¦n era hijo de espa?ola el futbolista Pozuelo, y fue tambi¨¦n en la URSS donde acab¨® su carrera balomp¨¦dica el vasco Agust¨ªn G¨®mez, tras exiliarse al acabar la guerra civil espa?ola.